1 00:01:00,960 --> 00:01:04,600 Доброе утро, Банти! Как ты? 2 00:01:04,760 --> 00:01:07,600 Как дела? Это «Как дела?» 3 00:01:07,840 --> 00:01:09,880 -Хорошо. -Ты такой смешной! 4 00:01:12,080 --> 00:01:13,720 Давай, Навин. Пойдем. 5 00:01:14,000 --> 00:01:16,360 Доброе утро, Навин! 6 00:01:17,720 --> 00:01:19,000 Буччи Экспресс на подходе! 7 00:01:19,160 --> 00:01:21,400 Если он не хочет идти на рикше отправь его на машине. 8 00:01:21,560 --> 00:01:23,560 Водитель не приезжает так рано. 9 00:01:23,800 --> 00:01:25,720 Они даже не бегают школьный автобус в этом месте. 10 00:01:25,880 --> 00:01:28,800 Сэр, поскольку Моти Джил в радиусе 2 км от школы. 11 00:01:28,920 --> 00:01:31,280 здесь это не работает. 12 00:01:31,520 --> 00:01:33,120 Но не волнуйтесь. 13 00:01:33,840 --> 00:01:36,680 я беру детей из этой области в Сапфир уже много лет. 14 00:01:37,160 --> 00:01:38,960 Буччи, сегодня нет песни? 15 00:01:39,440 --> 00:01:41,440 Конечно! 16 00:01:41,760 --> 00:01:43,120 Английский? 17 00:01:43,280 --> 00:01:44,680 Да! 18 00:01:45,080 --> 00:01:49,640 Баа-баа черная овца, есть ли у вас вода... 19 00:01:49,840 --> 00:01:50,880 Этот, да? 20 00:01:51,280 --> 00:01:55,120 Баа баа черная овца пошел на гору. 21 00:01:55,720 --> 00:01:59,760 Есть ли у вас вода в гору? 22 00:02:01,640 --> 00:02:05,280 - Доброе утро, мэм! - Доброе утро... 23 00:02:05,880 --> 00:02:08,400 Доброе утро, мадам Д'Суза. Намасте. 24 00:02:08,560 --> 00:02:09,720 Доброе утро, Буччи. 25 00:02:09,800 --> 00:02:13,200 Отсутствует только Субхаш Кумар. Остальные все здесь. 26 00:02:13,280 --> 00:02:14,680 Спасибо, Буччи. 27 00:02:14,840 --> 00:02:15,920 Четыре часа? 28 00:02:16,000 --> 00:02:17,560 Я буду вовремя. 29 00:02:18,000 --> 00:02:19,640 Как твой сын Бюльбюль? 30 00:02:20,800 --> 00:02:23,160 Школа... мадам. Бюльбюль ежедневно ходит в школу. 31 00:02:23,560 --> 00:02:25,360 Но это государственная школа. 32 00:02:25,480 --> 00:02:27,720 Учителя не постоянные. 33 00:02:27,920 --> 00:02:31,680 Но Бюльбюль очень умный. 34 00:02:32,200 --> 00:02:32,960 Но... 35 00:02:33,920 --> 00:02:37,280 у него нет никаких возможностей. В конце концов, это не Сапфир. 36 00:02:39,040 --> 00:02:41,640 Объявление! 37 00:02:42,000 --> 00:02:44,200 Жена г-на Вермы нездорова. 38 00:02:44,440 --> 00:02:45,960 Присоединяйтесь к уроку госпожи Шанти. 39 00:02:46,040 --> 00:02:48,000 Но она просто ушла. 40 00:02:48,200 --> 00:02:50,680 Да. Она пошла в оплатить ей счет за электричество. 41 00:02:50,840 --> 00:02:52,360 Она скоро вернется. 42 00:02:53,720 --> 00:02:55,520 Здравствуйте, господин Студио, Бюльбюль Кумар! 43 00:02:56,240 --> 00:02:59,840 Разве ты не слышал? Урок отменяется! 44 00:03:03,240 --> 00:03:04,280 Пойдем. 45 00:03:05,960 --> 00:03:07,000 Усман дядя... 46 00:03:07,440 --> 00:03:09,520 Приходите. 47 00:03:11,840 --> 00:03:14,160 Осторожный. 48 00:03:14,760 --> 00:03:16,200 Стоп... припаркуйся. 49 00:03:19,160 --> 00:03:21,080 Осторожный. Пакет не должен порваться. 50 00:03:21,280 --> 00:03:22,560 Положите это на это. 51 00:03:25,040 --> 00:03:27,520 Вот... возьми шоколадок. 52 00:03:27,600 --> 00:03:29,200 я возьму шоколад еще один день, Усман-джи. 53 00:03:29,280 --> 00:03:30,880 Могу ли я вместо этого взять эту книгу? 54 00:03:31,200 --> 00:03:32,280 Здесь... 55 00:03:32,560 --> 00:03:34,640 Ты тоже заслуживаешь шоколада. 56 00:03:35,240 --> 00:03:39,520 Бюльбюль, ты несешь ответственность для книги. 57 00:03:40,040 --> 00:03:42,880 Вам нужно вернуть его в том же состоянии. 58 00:03:43,040 --> 00:03:44,040 Я обещаю. 59 00:04:00,480 --> 00:04:01,640 Я ухожу. 60 00:04:08,160 --> 00:04:09,760 Вам всем придется отработать еще полсмены. 61 00:04:09,840 --> 00:04:10,920 Никто не уходит. 62 00:04:11,160 --> 00:04:13,000 Радхика, ты не можешь пойти... 63 00:04:13,160 --> 00:04:16,320 Приказы босса. Доставка должна быть осуществлена ​​сегодня вечером. 64 00:04:16,440 --> 00:04:18,440 Я закончил на сегодня. 65 00:04:18,920 --> 00:04:21,280 Мой сын возвращается из школа в это время. 66 00:04:21,440 --> 00:04:23,400 Он не младенец. 67 00:04:23,840 --> 00:04:27,600 Только на сегодня. Вы получите 25% дополнительных сверхурочных. 68 00:04:28,200 --> 00:04:30,120 Он приходит домой голодный. 69 00:04:30,600 --> 00:04:33,920 Если доставка задерживается, как и ваш платеж. 70 00:04:34,120 --> 00:04:35,520 Не жалуйтесь потом. 71 00:04:40,640 --> 00:04:41,840 Что случилось? 72 00:04:42,720 --> 00:04:45,440 Учитель не появился. Мы уехали рано. 73 00:04:46,000 --> 00:04:48,360 И нужно было купить продукты. Я пришел помочь. 74 00:04:48,480 --> 00:04:49,280 Пойдем. 75 00:04:59,440 --> 00:05:03,320 Пандей-джи, Натту нет. погасил платеж за прошлый месяц. 76 00:05:03,640 --> 00:05:05,600 Он снова оправдывается. 77 00:05:05,800 --> 00:05:08,960 Схватить кровавый рикша неплательщика. 78 00:05:09,200 --> 00:05:10,000 Понял, сэр. 79 00:05:10,240 --> 00:05:12,080 Платеж готов, Пандей-джи. 80 00:05:12,360 --> 00:05:13,640 Но сейчас неблагоприятное время. 81 00:05:13,760 --> 00:05:16,440 Это договор на парковку? прийти бесплатно? 82 00:05:16,880 --> 00:05:19,720 Деньги падают с деревьев финансировать ваше ричшоу? 83 00:05:19,840 --> 00:05:23,040 Есть ли гараж и его обслуживание работать на пожертвования? 84 00:05:23,240 --> 00:05:25,920 Натту, вы пропустили много сроков. 85 00:05:27,440 --> 00:05:30,880 [Преданная песня] 86 00:06:22,840 --> 00:06:24,400 Он ушел? 87 00:06:24,960 --> 00:06:26,800 Без завтрака? Даже не пообедал. 88 00:06:27,080 --> 00:06:28,600 -Бюльбюль. -Да, мама? 89 00:06:28,680 --> 00:06:29,600 Видеть. 90 00:06:40,840 --> 00:06:42,360 У вас жар. 91 00:06:42,520 --> 00:06:43,960 Ничего. 92 00:06:44,560 --> 00:06:48,280 Дайте мне планшет. Пришло время чтобы я пошел на завод. 93 00:06:49,480 --> 00:06:51,360 Ты никуда не пойдешь. 94 00:06:53,320 --> 00:06:54,840 Я должен. 95 00:06:56,880 --> 00:07:00,320 Если я не пойду сегодня, руководитель задержит платеж на всю неделю. 96 00:07:00,560 --> 00:07:01,840 Ты не пойдешь. 97 00:07:02,080 --> 00:07:03,840 Прими таблетку и отдохни. 98 00:07:38,720 --> 00:07:39,680 Эй... 99 00:07:41,080 --> 00:07:44,600 Сэр, его мать нездорова так он здесь вместо нее... 100 00:07:45,040 --> 00:07:46,920 Он очень умный. 101 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 - Он закончил свою работу и... - И твой тоже. 102 00:07:50,320 --> 00:07:52,080 Нет, сэр... 103 00:07:52,440 --> 00:07:54,920 Почему бы тебе не присоединиться вместо твоей матери? 104 00:07:55,120 --> 00:07:56,680 Я заплачу тебе больше! 105 00:07:56,920 --> 00:07:58,520 Почему ты прогулял школу? 106 00:07:58,720 --> 00:08:00,320 Не горячитесь! 107 00:08:01,360 --> 00:08:02,760 У меня была лихорадка. 108 00:08:03,600 --> 00:08:05,880 Его учителя все равно часто отсутствует... 109 00:08:05,960 --> 00:08:07,440 А что, если бы они пришли сегодня? 110 00:08:07,800 --> 00:08:09,600 Разве он не пропустил урок? 111 00:08:09,800 --> 00:08:12,240 Вот почему я ломаю себе спину? 112 00:08:12,320 --> 00:08:13,720 Чтобы ты мог быть заводской рабочий? 113 00:08:13,800 --> 00:08:15,400 Это не его вина. Я сказал ему... 114 00:08:15,480 --> 00:08:16,800 Заткнись! 115 00:08:17,760 --> 00:08:21,440 Если ты не пошёл на один день могло бы это вызвать апокалипсис? 116 00:08:21,560 --> 00:08:25,720 Вбейте это себе в голову... Вы должны учиться. Вот и все. 117 00:08:27,080 --> 00:08:29,480 Это единственный выход из этого ада. 118 00:08:29,840 --> 00:08:33,400 Я сделаю все, чтобы справиться деньги. 119 00:08:33,920 --> 00:08:37,480 Но ничто не должно вас отвлекать! 120 00:08:37,720 --> 00:08:39,200 Несмотря ни на что. 121 00:08:40,160 --> 00:08:43,680 Радика, в последний раз... 122 00:08:44,360 --> 00:08:47,320 Бюльбюль никогда не вступит в снова завод. 123 00:08:47,640 --> 00:08:49,840 -Он будет только... -Учись! 124 00:08:49,960 --> 00:08:51,360 -Абсолютно. -Тогда все улажено. 125 00:08:51,680 --> 00:08:54,720 Я никогда не спрошу его поднять штифт. 126 00:08:57,880 --> 00:09:00,680 А теперь умойся и угостите себя ужином... 127 00:09:03,000 --> 00:09:04,840 У меня ужасная головная боль. 128 00:09:08,920 --> 00:09:11,160 Иди в аптеку и возьми бальзам. 129 00:09:11,240 --> 00:09:12,600 Я массирую ей лоб. 130 00:09:12,720 --> 00:09:14,120 Бюльбюль никуда не пойдет. 131 00:09:14,360 --> 00:09:15,960 Ему нужно учиться. Займитесь своими книгами! 132 00:09:20,720 --> 00:09:21,320 Неважно. 133 00:09:22,360 --> 00:09:23,480 Я пойду за этим. 134 00:09:28,120 --> 00:09:30,080 Куда идет Буччи? 135 00:09:30,800 --> 00:09:31,920 Он поел? 136 00:09:37,480 --> 00:09:38,800 Лихорадка спала. 137 00:09:44,520 --> 00:09:46,200 Ты говорил с ним? 138 00:09:47,760 --> 00:09:49,640 Что говорит Натту? 139 00:09:50,840 --> 00:09:52,560 Он не будет слушать. 140 00:09:53,400 --> 00:09:57,800 Он говорит, что смерть лучше чем так жить... 141 00:10:05,360 --> 00:10:06,520 Намасте, мадам. 142 00:10:07,400 --> 00:10:08,360 Пока. 143 00:10:08,520 --> 00:10:09,800 -Пока. -Пока. 144 00:10:11,200 --> 00:10:11,960 Прадип. 145 00:10:12,040 --> 00:10:13,080 Прадип. 146 00:10:13,480 --> 00:10:16,400 Ваши книги испортятся. Что ты делаешь? 147 00:10:16,480 --> 00:10:19,600 Мои экзамены закончились. Эти книги мне больше не нужны. 148 00:10:19,880 --> 00:10:21,440 Что с ними сейчас? 149 00:10:21,520 --> 00:10:22,920 Эти книги сейчас бесполезны. 150 00:10:23,120 --> 00:10:24,200 Они отправятся в мусор! 151 00:10:24,760 --> 00:10:25,360 Пока. 152 00:10:25,440 --> 00:10:27,480 -Как прошла газета? -Очень хорошо. 153 00:10:27,560 --> 00:10:30,520 Мадам, могу ли я взять эти книги для Бюльбюля? 154 00:10:30,600 --> 00:10:32,440 Он учится в 9 классе. Он любит книги. 155 00:10:32,680 --> 00:10:34,280 Конечно... возьми их. 156 00:10:35,960 --> 00:10:36,960 Пока. 157 00:10:37,200 --> 00:10:39,920 -Прадип, твоя сумка. - Держи сумку. 158 00:10:40,080 --> 00:10:41,920 Я собираюсь в Сингапур в праздники. 159 00:10:42,000 --> 00:10:43,920 Куплю там новый. 160 00:10:44,480 --> 00:10:48,000 Большое спасибо. От Бюльбюля тоже. 161 00:10:48,360 --> 00:10:50,320 Вот и все? Нам больше ничего не нужно? 162 00:10:51,160 --> 00:10:54,120 Конечно... здесь. 163 00:10:54,560 --> 00:10:55,680 Возьмите еще один. 164 00:10:55,840 --> 00:10:58,080 Буччи, сегодня экзамены закончились. 165 00:10:58,160 --> 00:10:58,840 Да, мадам. 166 00:10:59,000 --> 00:11:01,800 Школа откроется 7 числа. через месяц. 167 00:11:01,880 --> 00:11:02,480 Пока. 168 00:11:02,560 --> 00:11:03,440 Я знаю, мадам. 169 00:11:03,520 --> 00:11:06,880 Я буду присутствовать 7-го числа ровно в 8:30 утра с детьми. 170 00:11:07,080 --> 00:11:08,680 -До свидания, мадам. -До свидания. 171 00:11:08,920 --> 00:11:10,000 Садись быстро. 172 00:11:10,160 --> 00:11:11,720 Буччи Экспресс идет быстро. 173 00:11:25,480 --> 00:11:26,440 Бюльбюль. 174 00:11:27,520 --> 00:11:28,360 Что это? 175 00:11:28,440 --> 00:11:29,240 Ищите себя. 176 00:11:29,680 --> 00:11:30,760 Книги. 177 00:11:35,800 --> 00:11:36,840 Что это? 178 00:11:37,000 --> 00:11:41,120 Дети их выбрасывали поэтому я принес их для Бюльбюля. 179 00:11:42,360 --> 00:11:44,040 Я об этом спрашиваю. 180 00:11:44,640 --> 00:11:47,200 Это... для меня. 181 00:11:47,360 --> 00:11:49,200 Я разрежу его, чтобы сделать рубашку и брюки. 182 00:11:49,360 --> 00:11:50,400 Вы снова играли в азартные игры? 183 00:11:51,800 --> 00:11:52,920 И выпил? 184 00:11:53,080 --> 00:11:54,200 Нет... 185 00:11:54,520 --> 00:11:57,680 Натту заставил меня. 186 00:11:58,600 --> 00:11:59,600 Я не хочу этого. 187 00:12:01,320 --> 00:12:02,480 Прости, дорогая... 188 00:12:03,840 --> 00:12:04,800 Это было... 189 00:12:05,400 --> 00:12:07,400 Это выглядит так красиво. 190 00:12:08,080 --> 00:12:10,360 Хорошо... Мне вдвойне жаль. 191 00:12:19,800 --> 00:12:22,120 Эти книги не подходят мне, отец. 192 00:12:23,480 --> 00:12:24,680 Почему нет? 193 00:12:26,040 --> 00:12:28,080 Они на английском языке? ...очень жестко? 194 00:12:28,200 --> 00:12:29,520 Они из другой учебной программы. 195 00:12:29,600 --> 00:12:30,200 Что это такое? 196 00:12:30,280 --> 00:12:33,520 Они центральное правление книги по физике и химии. 197 00:12:34,160 --> 00:12:36,480 Но это настоящее образование. 198 00:12:36,760 --> 00:12:40,160 Сапфировые дети становятся Докторами, Инженеры... офицеры 199 00:12:40,320 --> 00:12:41,320 Читая эти книги. 200 00:12:41,440 --> 00:12:44,760 Я тоже мог бы. Но я не могу взять экзамен CBSE. 201 00:12:44,960 --> 00:12:46,240 Почему нет? 202 00:12:46,360 --> 00:12:49,360 Ты быстро учишься, сынок. Вы поймете это. 203 00:12:50,120 --> 00:12:51,920 Дело не в этом, отец. 204 00:12:52,160 --> 00:12:53,800 Моя школа подчиняется совету штата. 205 00:12:54,000 --> 00:12:56,040 Эти книги для всеиндийский совет. 206 00:12:56,400 --> 00:12:58,480 Я не имею права сдать эти экзамены. 207 00:13:00,760 --> 00:13:02,480 Но не волнуйтесь. Я прочитаю их. 208 00:13:07,160 --> 00:13:09,280 Ты с ума сошла, Буччи? 209 00:13:10,240 --> 00:13:12,560 Сапфир очень дорогой. 210 00:13:14,400 --> 00:13:17,920 Вы уже работаете сверхурочно чтобы погасить кредит на рикше. 211 00:13:18,640 --> 00:13:21,480 Кто даст вам кредит такая большая сумма? 212 00:13:22,440 --> 00:13:25,200 У вас есть связи в банк, Пандей-джи. 213 00:13:25,440 --> 00:13:29,600 Я слышал, что они дают кредиты под низкие проценты на образование. 214 00:13:30,760 --> 00:13:32,880 Ты такой наивный. 215 00:13:33,600 --> 00:13:35,040 Спроси Натту. 216 00:13:35,400 --> 00:13:37,760 Он пошел в Народную Кооперативный банк. 217 00:13:38,560 --> 00:13:40,720 Получить кредит в размере 55 000 рупий. 218 00:13:41,160 --> 00:13:42,080 Что сказал менеджер? 219 00:13:43,040 --> 00:13:46,360 Он сказал: «Сначала получи гарант, тогда и поговорим». 220 00:13:47,920 --> 00:13:51,520 Это здорово, что ваш ребенок ходит в школу. 221 00:13:52,680 --> 00:13:56,080 Эта мечта послать его в Sapphire International нереально. 222 00:13:57,320 --> 00:14:00,320 Бюльбюль – способная ученица. 223 00:14:00,760 --> 00:14:03,200 Он заканчивает книгу за ночь. 224 00:14:03,480 --> 00:14:05,920 Государственное школьное образование не принесет ему никакой пользы. 225 00:14:06,360 --> 00:14:11,480 Все возможности использованы от Сапфировых детей. 226 00:14:11,960 --> 00:14:14,200 Как наши дети добьются успеха? 227 00:14:14,320 --> 00:14:17,480 Он может изучать CBSE только в Сапфире. 228 00:14:18,160 --> 00:14:19,360 Что такое CBSE? 229 00:14:19,560 --> 00:14:21,200 Настоящее образование. 230 00:14:21,400 --> 00:14:23,680 Ключ к открытию возможностей на общеиндийском уровне. 231 00:14:23,840 --> 00:14:24,840 Верно. 232 00:14:25,160 --> 00:14:28,840 Если Бюльбюль выучит английский, он также может водить электрическую рикшу. 233 00:14:32,200 --> 00:14:35,520 Какой идиот! Насколько глупым ты можешь быть? 234 00:14:35,880 --> 00:14:37,320 Электрический рикша! 235 00:14:37,600 --> 00:14:38,600 Он может сделать гораздо больше. 236 00:14:39,120 --> 00:14:41,880 Ты никогда не поймешь. 237 00:14:43,600 --> 00:14:46,280 Буччи, я приветствую твое мышление. 238 00:14:47,280 --> 00:14:49,320 У вас отличное предвидение. 239 00:14:50,040 --> 00:14:51,040 Но это невозможно. 240 00:15:00,440 --> 00:15:01,640 Пожалуйста, прекратите. 241 00:15:07,280 --> 00:15:08,360 Привет. 242 00:15:11,760 --> 00:15:12,640 Здесь. 243 00:15:13,000 --> 00:15:13,720 Приходить. 244 00:15:54,240 --> 00:15:56,080 В эти дни ты возвращаешься так поздно. 245 00:15:56,200 --> 00:15:58,000 Бюльбюль пошел спать. 246 00:15:58,320 --> 00:16:00,120 Это застряло в сиденье. 247 00:16:00,280 --> 00:16:02,600 Я думаю, что это принадлежит последний пассажир. 248 00:16:02,720 --> 00:16:06,040 Я бросил его в переулке за площадью Кальяни. 249 00:16:10,360 --> 00:16:12,280 Я должен вернуть его. 250 00:16:16,840 --> 00:16:18,240 Будь осторожен. 251 00:17:09,400 --> 00:17:12,440 -Спасибо, что пришли. -Я бы не пропустил твой день рождения. 252 00:17:13,480 --> 00:17:15,000 Ты все еще здесь? 253 00:17:15,320 --> 00:17:17,280 Бросьте его возле Shyam Talkies. 254 00:17:17,520 --> 00:17:20,040 И не взимайте с него плату за проезд. Он мой гость. 255 00:17:20,320 --> 00:17:22,040 -Пожалуйста, позвольте мне заплатить. -Я позаботился об этом. 256 00:17:22,120 --> 00:17:23,080 Пожалуйста, сядьте. 257 00:17:27,280 --> 00:17:29,240 -Спасибо. -Увидимся позже. 258 00:17:35,760 --> 00:17:39,320 Рикша-валла, запусти свой чоппер. 259 00:17:44,520 --> 00:17:46,800 Это более 80 000! 260 00:17:47,720 --> 00:17:49,200 Что вы думаете? 261 00:17:50,320 --> 00:17:53,080 Сможет ли полиция найти владелец кошелька? 262 00:17:53,520 --> 00:17:56,280 Если бы вы не смогли идентифицировать законный владелец, как они будут? 263 00:17:57,720 --> 00:17:59,760 Они просто поделятся этим между собой. 264 00:17:59,840 --> 00:18:01,720 -Но... -Нет, но... 265 00:18:03,200 --> 00:18:05,480 Подумай об этом как дар Божий. 266 00:18:05,880 --> 00:18:07,400 Что-то особенное... 267 00:18:18,480 --> 00:18:20,440 Буччи Экспресс... идет! 268 00:18:20,520 --> 00:18:21,760 Осторожно. 269 00:18:22,080 --> 00:18:23,440 Подожди. 270 00:18:24,560 --> 00:18:25,840 Приходить. 271 00:18:26,840 --> 00:18:27,680 Доброе утро! 272 00:18:28,000 --> 00:18:29,840 Доброе утро, мадам Д'Суза. 273 00:18:30,080 --> 00:18:31,480 -Доброе утро, мадам. -Доброе утро! 274 00:18:33,080 --> 00:18:34,600 -Доброе утро, мадам. -Доброе утро! 275 00:18:35,480 --> 00:18:36,800 В чем дело, Буччи? 276 00:18:37,360 --> 00:18:39,120 Я просто хотел поинтересоваться... 277 00:18:39,200 --> 00:18:42,760 Как можно получить поступление в Сапфир? 278 00:18:43,640 --> 00:18:45,320 Идет вступительный экзамен. 279 00:18:45,560 --> 00:18:48,200 Затем интервью с ребенком и родителями. 280 00:18:48,520 --> 00:18:50,040 Только после этого комиссия принимает решение. 281 00:18:50,720 --> 00:18:54,520 Я думал, этого достаточно оплатить только вступительный взнос. 282 00:18:54,720 --> 00:18:57,800 Это обязательно. Но нужно пройти тест. 283 00:18:58,800 --> 00:19:00,080 Кто хочет знать? 284 00:19:00,400 --> 00:19:01,480 Доброе утро! 285 00:19:01,600 --> 00:19:04,400 Это все есть на Сайт Сапфир Интернэшнл. 286 00:19:05,280 --> 00:19:06,360 Доброе утро! 287 00:19:06,920 --> 00:19:09,520 Я спрашивал Бюльбюля, мадам. 288 00:19:10,240 --> 00:19:11,640 В Сапфире? Почему? 289 00:19:12,200 --> 00:19:13,640 Разве он не учится в государственной школе? 290 00:19:13,720 --> 00:19:15,720 Он ничего не добьется вот, мадам. 291 00:19:15,880 --> 00:19:19,480 Сапфир — единственные ворота чтобы добиться успеха в жизни. 292 00:19:19,720 --> 00:19:21,200 Это правда, но... 293 00:19:22,080 --> 00:19:26,400 Бюльбюль... в Сапфире? Как вы справитесь с этим? 294 00:19:26,680 --> 00:19:28,160 Я все устроил, мадам. 295 00:19:28,320 --> 00:19:31,840 Старый долг был взыскан. 296 00:19:32,120 --> 00:19:35,440 я оплачу вход плата и комиссия тоже. 297 00:19:35,600 --> 00:19:38,400 Если признать, что Бюльбюль... это будет огромная услуга. 298 00:19:39,240 --> 00:19:40,240 Пожалуйста, мадам. 299 00:19:40,720 --> 00:19:42,600 ХОРОШО. Приходите в офис в полдень. 300 00:19:42,840 --> 00:19:43,400 Давай... 301 00:19:43,480 --> 00:19:44,320 Мадам. 302 00:19:48,280 --> 00:19:50,560 Давайте, мальчики, быстрее! 303 00:21:39,680 --> 00:21:41,760 Они все бывшие студенты этой школы. 304 00:21:41,960 --> 00:21:42,760 Мадам. 305 00:21:43,880 --> 00:21:46,160 Дети выдающихся людей. 306 00:21:46,320 --> 00:21:46,960 Конечно. 307 00:21:47,600 --> 00:21:50,960 Сегодня все они успешны. И на высших позициях. 308 00:21:52,720 --> 00:21:54,160 Некоторые из них также известны во всем мире. 309 00:21:54,400 --> 00:21:56,480 Сэр, не волнуйтесь вообще. 310 00:21:56,920 --> 00:22:02,120 Все удобства для студентов доступны на территории школы. 311 00:22:02,760 --> 00:22:04,000 Большое спасибо. 312 00:22:04,280 --> 00:22:07,720 Вы нас успокоили приняв нашего сына. 313 00:22:07,880 --> 00:22:10,480 Пожалуйста, приезжайте в Сингапур с вашей семьей в качестве нашего гостя. 314 00:22:10,600 --> 00:22:12,000 Очень любезно с вашей стороны, мистер Сингх. 315 00:22:12,160 --> 00:22:13,680 Не беспокойтесь о своем сыне. 316 00:22:13,840 --> 00:22:14,560 Не волнуйтесь вообще. 317 00:22:14,640 --> 00:22:16,240 -Большое спасибо! -Пожалуйста, приходите. 318 00:22:16,400 --> 00:22:19,040 Буччи, я говорил к Регистратору. 319 00:22:20,920 --> 00:22:22,120 Он отказался. 320 00:22:23,240 --> 00:22:25,880 Извините... ваш сын не может быть принятым сюда. 321 00:22:26,960 --> 00:22:29,200 Пожалуйста, не говорите так, мадам. 322 00:22:30,120 --> 00:22:33,880 Если ты не дашь нам шанс, как мы когда-нибудь добьемся успеха? 323 00:22:34,040 --> 00:22:34,800 Ой. 324 00:22:36,080 --> 00:22:37,840 Итак, это мистер Рикша-валла. 325 00:22:38,080 --> 00:22:39,560 Я сообщил ему, сэр. 326 00:22:40,280 --> 00:22:42,360 Я очень рад этому твой сын ходит в школу... 327 00:22:42,440 --> 00:22:44,160 и ты хочешь его прогрессировать в жизни. 328 00:22:44,440 --> 00:22:45,760 Действительно замечательная вещь. 329 00:22:46,160 --> 00:22:48,960 Но школа, где он Go идеально подходит для него. 330 00:22:49,240 --> 00:22:50,920 Он не сможет адаптироваться в Сапфире. 331 00:22:51,400 --> 00:22:55,320 Мальчик из трущоб здесь будет неуместно. 332 00:22:55,600 --> 00:22:58,920 Бюльбюль - прилежный ученик, сэр. 333 00:22:59,160 --> 00:23:01,360 Мы не позволяем ему делать любые домашние дела. 334 00:23:01,520 --> 00:23:03,440 Пожалуйста, объясните ему... это невозможно. 335 00:23:04,920 --> 00:23:05,680 Сэр. 336 00:23:09,080 --> 00:23:13,520 Мадам, пожалуйста, позвольте мне встретиться Директор. 337 00:23:13,640 --> 00:23:14,840 Всего один раз. 338 00:23:15,200 --> 00:23:16,800 Это невозможно, Буччи. 339 00:23:17,160 --> 00:23:18,880 Директор очень занят. 340 00:23:19,480 --> 00:23:21,960 И теперь, когда сэр отказался, ничего нельзя сделать. 341 00:23:22,120 --> 00:23:23,960 -Мадам... -Пожалуйста. 342 00:23:49,000 --> 00:23:52,800 В какое время директор оставить на день? 343 00:23:53,080 --> 00:23:54,040 Ровно в 17:00. 344 00:24:13,960 --> 00:24:16,800 У вас есть школа Сапфир? униформа? 345 00:24:16,960 --> 00:24:18,640 Конечно... какой размер ты хочешь? 346 00:24:19,040 --> 00:24:21,520 Моему сыну 14 лет. Примерно такого роста. 347 00:24:25,520 --> 00:24:26,520 Этот размер подойдет? 348 00:24:28,400 --> 00:24:30,120 Это должно подойти. 349 00:24:30,480 --> 00:24:32,120 Но есть ли у тебя это в полных рукавах? 350 00:24:37,560 --> 00:24:39,920 Битва при Халдигати имеет большое значение. 351 00:24:40,160 --> 00:24:47,680 18 июня 1576 г. Махарана Пратап сражался с армией Акбара. 352 00:24:48,320 --> 00:24:52,680 Монарх Великих Моголов держал Ман Сингха... 353 00:24:53,200 --> 00:24:55,280 Мой сын Бюльбюль... это очень срочно... 354 00:24:55,680 --> 00:24:56,840 Извините, сэр. 355 00:24:57,760 --> 00:24:58,760 Ну давай же. Пойдем, Бюльбюль. 356 00:24:58,840 --> 00:24:59,840 Отец, идет урок! 357 00:24:59,920 --> 00:25:03,000 Поторопитесь... она уходит ровно в 17:00. 358 00:25:03,080 --> 00:25:05,720 -Но мой класс... -Сейчас! Вставать. 359 00:25:07,880 --> 00:25:08,760 Извините, сэр. 360 00:25:09,920 --> 00:25:10,760 Пойдем. 361 00:25:11,920 --> 00:25:12,800 Ман Сингх сказал... 362 00:25:59,760 --> 00:26:01,440 Почему этот ребенок стоять под дождем? 363 00:26:01,680 --> 00:26:02,640 Почему он еще не пошел домой? 364 00:26:02,760 --> 00:26:04,840 Он рикша, мадам. Он отвозит детей в школу. 365 00:26:04,960 --> 00:26:06,560 Почему он не взял этот детский дом? 366 00:26:07,080 --> 00:26:08,920 Его родители, должно быть, очень волнуются. 367 00:26:10,000 --> 00:26:12,920 Как тебя зовут? В каком классе ты учишься? 368 00:26:15,160 --> 00:26:16,120 Добрый вечер, мадам. 369 00:26:16,440 --> 00:26:19,880 Меня зовут Бюльбюль Кумар. и он мой отец. 370 00:26:20,520 --> 00:26:21,320 Бюльбюль? 371 00:26:21,600 --> 00:26:22,960 Он мой сын, мадам. 372 00:26:23,720 --> 00:26:24,800 Я Буччи Пасван. 373 00:26:25,000 --> 00:26:26,680 Рикша-валла. 374 00:26:27,120 --> 00:26:28,600 Я привожу детей... 375 00:26:28,680 --> 00:26:31,080 в школу Сапфир каждый день за последние семь лет. 376 00:26:31,480 --> 00:26:33,120 Я люблю школу. 377 00:26:33,720 --> 00:26:35,680 Это отличная школа, мадам. 378 00:26:36,200 --> 00:26:40,120 Здесь каждый студент получает много возможностей... 379 00:26:40,920 --> 00:26:45,920 Пожалуйста, дайте мой Бюльбюль тоже шанс. 380 00:26:46,640 --> 00:26:50,280 Государственная школа никуда его не унесет. 381 00:26:51,200 --> 00:26:54,720 Наконец, он закончится как рикша-валла. 382 00:26:55,960 --> 00:26:58,560 Пожалуйста, помогите ему выбраться из этого ада. 383 00:27:00,080 --> 00:27:03,960 Проверьте его по любому предмету. Интервьюируйте его тщательно. 384 00:27:04,080 --> 00:27:05,360 Мой сын очень умный. 385 00:27:06,000 --> 00:27:07,760 Он лучший в классе. 386 00:27:08,280 --> 00:27:10,000 Как я могу дать ему разрешение на прием? 387 00:27:10,840 --> 00:27:12,760 Что ты знаешь об этой школе? 388 00:27:13,880 --> 00:27:15,560 О студентах здесь? 389 00:27:15,720 --> 00:27:17,440 Я знаю, мадам. 390 00:27:17,560 --> 00:27:20,280 Я видел стену славы в твоей школе. 391 00:27:20,520 --> 00:27:22,120 Все очень добились в жизни. 392 00:27:22,320 --> 00:27:27,160 Фото моей Бюльбюля тоже будет занимать лучшее место там, мадам. 393 00:27:28,200 --> 00:27:30,920 Только один шанс, мадам. 394 00:27:34,560 --> 00:27:36,320 Хорошо. Приведите его завтра. 395 00:27:38,440 --> 00:27:39,200 Я буду. 396 00:27:40,040 --> 00:27:41,360 Да ладно... поблагодари ее. 397 00:27:42,720 --> 00:27:45,200 В чем разница между металлами и неметаллами? 398 00:27:46,240 --> 00:27:47,120 Сэр... 399 00:27:47,360 --> 00:27:48,320 Вы предпочитаете хинди? 400 00:27:48,720 --> 00:27:51,760 В чем разница между металлы и неметаллы? 401 00:27:52,120 --> 00:27:56,520 Сэр, в металлах есть свободные электроны. которых нет в неметаллах. 402 00:27:56,840 --> 00:27:58,920 Вот почему металлы являются хорошими проводниками. 403 00:27:59,080 --> 00:28:02,480 В какой момент по Фаренгейту и шкала Цельсия совпадают? 404 00:28:02,680 --> 00:28:04,160 Минус 40 градусов. 405 00:28:04,320 --> 00:28:06,000 Дайте определение понятию «Сила». 406 00:28:06,400 --> 00:28:08,880 Силу можно определить как толчок или тяга. 407 00:28:09,160 --> 00:28:10,840 И это единица измерения? 408 00:28:10,960 --> 00:28:11,720 Ньютон. 409 00:28:11,960 --> 00:28:13,960 Знаете ли вы о простых числах? 410 00:28:14,200 --> 00:28:14,800 Да, сэр. 411 00:28:14,960 --> 00:28:16,680 Какое самое большое простое число? 412 00:28:17,000 --> 00:28:19,160 Сэр, простое число может быть бесконечным. 413 00:28:19,280 --> 00:28:22,720 Кто был первым президентом Индии? 414 00:28:23,440 --> 00:28:24,800 Сэр, доктор Раджендра Прасад. 415 00:28:25,240 --> 00:28:26,840 Когда произошла Французская революция состояться? 416 00:28:27,000 --> 00:28:29,400 Сэр, с 1789 по 1799 год. 417 00:28:29,600 --> 00:28:32,480 Какой был девиз Французской революции? 418 00:28:32,840 --> 00:28:35,240 Свобода, Равенство, Братство. 419 00:28:38,160 --> 00:28:41,360 Где будет Летние Олимпийские игры 2020 состоятся? 420 00:28:41,600 --> 00:28:43,400 Токио, Япония. 421 00:28:53,800 --> 00:28:57,160 Как вы будете рассчитывать объем воды в этом стакане? 422 00:28:58,280 --> 00:29:01,920 Сэр, умножив высота воды по площади Пира. 423 00:29:11,120 --> 00:29:11,800 Мадам. 424 00:29:11,920 --> 00:29:12,560 Приходить. 425 00:29:12,920 --> 00:29:16,760 Но мы необразованные... Что мы скажем? 426 00:29:17,480 --> 00:29:20,320 Не волнуйся. Они не спросят тебя академические вопросы. 427 00:29:21,200 --> 00:29:21,960 Приходить. 428 00:29:22,240 --> 00:29:23,120 Ну давай же. 429 00:29:24,160 --> 00:29:25,480 Сколько у вас детей? 430 00:29:25,920 --> 00:29:28,360 Бюльбюль Кумар — наш единственный ребенок. 431 00:29:30,400 --> 00:29:31,840 Что вы делаете? 432 00:29:32,880 --> 00:29:36,080 Полировка на посудном заводе. 433 00:29:36,400 --> 00:29:37,640 Восьмичасовая смена каждый день. 434 00:29:38,000 --> 00:29:41,000 Но никакой другой работой Бюльбюль не занимается. Он только учится. 435 00:29:41,200 --> 00:29:44,000 Принимал ли когда-нибудь Бюльбюль какое-нибудь обучение или обучение? 436 00:29:46,040 --> 00:29:48,560 Нет, он говорит, что ему это не нужно. 437 00:29:48,680 --> 00:29:50,240 Он учится самостоятельно. 438 00:29:50,680 --> 00:29:53,680 Шамбху, Зеба, Ратан, Муния, Сурадж, Калия... 439 00:29:53,920 --> 00:29:56,800 он учит всех детей в наших трущобах. 440 00:29:56,960 --> 00:29:59,000 Знаете ли вы о плате за обучение? и другие расходы? 441 00:29:59,160 --> 00:30:00,640 Да, мы все организовали. 442 00:30:01,000 --> 00:30:05,240 Гонорар, униформа, книги... 443 00:30:05,600 --> 00:30:08,240 плата за вход... все устроено. 444 00:30:08,360 --> 00:30:10,040 Мы не будем ничего делать по умолчанию. 445 00:30:12,600 --> 00:30:15,080 Мадам, он рикша-валла сын... из трущоб. 446 00:30:15,440 --> 00:30:17,240 Его мать - простая чернорабочая. 447 00:30:17,360 --> 00:30:18,440 На посудном заводе. 448 00:30:18,640 --> 00:30:19,880 Как ты можешь... 449 00:30:20,120 --> 00:30:21,520 Что в этом плохого? 450 00:30:22,120 --> 00:30:23,600 Они работают очень усердно. 451 00:30:23,840 --> 00:30:26,160 И ребенок замечательный и хорошо себя вел. 452 00:30:26,640 --> 00:30:29,360 Вы уверены, что он хорошо выступит? 453 00:30:29,560 --> 00:30:31,600 Мэм, этот мальчик будет попасть в список заслуг. 454 00:30:32,520 --> 00:30:37,360 Больше половины денег потрачено на гонораре, обмундировании и книжках. 455 00:30:38,760 --> 00:30:43,400 Как мы справимся расходы здесь? 456 00:30:49,160 --> 00:30:50,680 Ты что-то сказал? 457 00:30:54,400 --> 00:30:55,120 Нет. 458 00:31:05,840 --> 00:31:07,760 Пойдем. Мы опоздаем. 459 00:31:07,960 --> 00:31:08,800 Давай, сынок. 460 00:31:10,080 --> 00:31:11,000 Этого хватит. 461 00:31:11,320 --> 00:31:12,120 Хорошо. 462 00:31:12,400 --> 00:31:13,160 Давайте уйдем. 463 00:31:13,600 --> 00:31:15,080 Я понесу это. 464 00:31:42,880 --> 00:31:44,000 Поздравляю, Бюльбюль. 465 00:31:44,120 --> 00:31:45,600 Я буду держать тебя в своих молитвах. 466 00:31:46,600 --> 00:31:47,440 Ну давай же. 467 00:31:59,760 --> 00:32:03,800 Усман-джи, ты продаешь подержанные книги. несмотря на то, что я выпускник. 468 00:32:04,000 --> 00:32:06,680 Посмотрим, что у тебя ученик может достичь. 469 00:32:06,880 --> 00:32:09,160 Да благословит Бог твои слова, Бабу. 470 00:32:09,360 --> 00:32:11,800 Я справился с государственной школой образование. 471 00:32:12,080 --> 00:32:16,080 Я был хорошим учеником, но не хватало возможностей. 472 00:32:16,480 --> 00:32:18,560 Возможно, мне следовало постараться сильнее. 473 00:32:18,760 --> 00:32:20,640 Но молитесь за Бюльбюля. 474 00:32:21,000 --> 00:32:23,760 Весь мир откройся ему сейчас же! 475 00:32:23,880 --> 00:32:26,320 Но я не могу понять, Рахман. 476 00:32:26,640 --> 00:32:28,280 Как произошло это чудо? 477 00:32:28,560 --> 00:32:30,600 Бюльбюль очень способная ученица. 478 00:32:31,240 --> 00:32:33,040 Он прошел тесты в Сапфире. 479 00:32:33,280 --> 00:32:35,000 Мой Сону тоже на это способен. 480 00:32:35,200 --> 00:32:39,120 Но нужно мечтать в пределах своих возможностей. 481 00:32:40,240 --> 00:32:41,840 Бюльбюль, сядь на табуретку. 482 00:32:42,000 --> 00:32:43,240 Буччи, твой сын? 483 00:32:43,680 --> 00:32:44,520 Да. 484 00:32:44,920 --> 00:32:45,760 Мой сын! 485 00:32:46,440 --> 00:32:47,880 Он тоже рикша? 486 00:32:48,000 --> 00:32:48,760 Вот, Ритик. 487 00:32:48,880 --> 00:32:51,480 Нет... Он Сапфировый мальчик! 488 00:32:52,120 --> 00:32:53,640 Я педалю рикшу... 489 00:32:54,160 --> 00:32:55,200 он будет учиться. 490 00:32:55,400 --> 00:32:56,600 Сынок, сядь сюда. 491 00:32:59,520 --> 00:33:01,200 Ты в порядке, сынок? 492 00:33:09,120 --> 00:33:10,640 Добро пожаловать, Бюльбюль! 493 00:33:10,880 --> 00:33:12,760 Добро пожаловать в Сапфир Международная школа. 494 00:33:13,080 --> 00:33:13,960 Спасибо, мадам. 495 00:33:14,800 --> 00:33:16,040 Подождите минуту. 496 00:33:16,280 --> 00:33:18,040 Доброе утро. 497 00:33:18,880 --> 00:33:20,400 Я провожу тебя внутрь. 498 00:33:20,800 --> 00:33:23,120 Я отведу тебя в твой класс и покажу тебе окрестности... 499 00:33:23,520 --> 00:33:24,640 Доброе утро, мадам. 500 00:33:24,880 --> 00:33:26,680 Доброе утро! 501 00:33:26,920 --> 00:33:27,880 Пойдем? 502 00:33:28,440 --> 00:33:29,560 -Пойдем. -Пока, отец. 503 00:33:29,640 --> 00:33:30,360 Пока. 504 00:33:41,880 --> 00:33:43,640 Итак, вы новенький в классе. 505 00:33:43,800 --> 00:33:46,640 Не могли бы вы встать? и представиться? 506 00:33:46,800 --> 00:33:47,760 Сэр, мое имя... 507 00:33:48,840 --> 00:33:50,680 Я попросил вас встать, пожалуйста. 508 00:33:56,200 --> 00:33:58,720 -Сэр, меня зовут... -Погромче, пожалуйста! 509 00:34:00,240 --> 00:34:03,360 Меня зовут... Сэр Бюльбюль Кумар. 510 00:34:03,800 --> 00:34:07,600 Итак, у нас есть студент, получивший рыцарство прямо здесь, в классе. 511 00:34:08,960 --> 00:34:10,640 Для меня большая честь иметь вас, сэр! 512 00:34:11,360 --> 00:34:14,520 Итак, где мы были с Сэмюэл Тейлор Кольридж? 513 00:34:15,560 --> 00:34:20,760 День за днём... день за днем, 514 00:34:21,280 --> 00:34:26,920 Мы застряли, ни дыхания, ни движения 515 00:34:27,240 --> 00:34:31,800 Праздный, как нарисованный корабль 516 00:34:31,960 --> 00:34:35,640 На нарисованном океане. 517 00:34:35,920 --> 00:34:41,440 Вода, вода повсюду, 518 00:34:41,640 --> 00:34:45,520 Ни капли не выпить. 519 00:34:46,920 --> 00:34:49,960 Почему руководство решил взять тебя на этот урок... 520 00:34:50,120 --> 00:34:51,800 ... в середине семестра? 521 00:34:53,160 --> 00:34:55,960 Приближаются твои экзамены на комиссию через несколько месяцев. 522 00:34:56,640 --> 00:35:00,760 Ты даже не читал по-английски книги, предписанные для курса CBSE. 523 00:35:01,240 --> 00:35:04,840 И твоя грамматика бедный, мягко говоря. 524 00:35:05,040 --> 00:35:07,240 Что, черт возьми, не так? с руководством! 525 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Что это? 526 00:35:30,680 --> 00:35:33,440 Дикция с английского на хинди... 527 00:35:33,520 --> 00:35:35,240 Это словарь. 528 00:35:35,320 --> 00:35:37,560 Эй, Прадип, это не твоя сумка? 529 00:35:37,800 --> 00:35:40,520 Да. Я бросил это. Его отец взял это. 530 00:35:40,680 --> 00:35:41,960 Но это нормально. 531 00:35:42,240 --> 00:35:45,040 Бро, это правда, что твой отец - рикша-валла? 532 00:35:45,200 --> 00:35:47,440 Да. Он каждый день приводит нас в школу. 533 00:35:47,680 --> 00:35:50,480 Итак, как вы пришли сюда? Я имею в виду, почему Сапфир? 534 00:35:50,640 --> 00:35:51,920 Почему Сапфир? 535 00:35:52,120 --> 00:35:55,240 Отец говорит, что это это путь к успеху. 536 00:35:55,720 --> 00:35:57,040 Выход из ада. 537 00:35:57,160 --> 00:35:57,880 Ух ты! 538 00:35:58,000 --> 00:36:01,320 Я прочитал новость о том, что водитель сын прошел медицинские осмотры. 539 00:36:01,440 --> 00:36:03,680 - Должно быть, он прошел квоту. -Что вы будете делать? 540 00:36:03,840 --> 00:36:05,280 Инженерное дело? МВА? 541 00:36:05,400 --> 00:36:07,800 Они могут продолжать мечтать. 542 00:36:07,960 --> 00:36:10,120 Только тебе позволено мечтать? 543 00:36:10,280 --> 00:36:12,800 Давай, братан. Мечтайте дальше. 544 00:36:13,000 --> 00:36:14,320 Не забывайте просыпаться вовремя. 545 00:36:17,360 --> 00:36:20,920 Какой «отец» сказал эти мудрые слова? Отец нации? 546 00:36:21,120 --> 00:36:23,360 О, нет! Его отец. Рикша-валла. 547 00:36:31,160 --> 00:36:32,720 Никто не мил со мной. 548 00:36:32,880 --> 00:36:34,520 Что ты думаешь? 549 00:36:35,200 --> 00:36:36,960 Они будут рады вам с распростертыми объятиями? 550 00:36:37,880 --> 00:36:39,840 Тебя осыпят лепестками? 551 00:36:40,240 --> 00:36:42,160 Посадить тебя на трон? 552 00:36:43,160 --> 00:36:44,600 Посмотрите на наш статус. 553 00:36:45,520 --> 00:36:47,800 Зачем им смешиваться с тобой? 554 00:36:48,120 --> 00:36:49,520 Мы живем в трущобах. 555 00:36:49,920 --> 00:36:51,680 Твой отец увидел безумный сон 556 00:36:51,880 --> 00:36:55,320 и преодоление препятствий, создал для вас эту возможность. 557 00:36:56,160 --> 00:36:57,960 Будьте храбрыми. 558 00:36:58,920 --> 00:37:00,880 Покажите им свой характер. 559 00:37:06,400 --> 00:37:08,360 Учите английский вместе с нами. 560 00:37:08,560 --> 00:37:10,800 Это приложение поможет вам учить английский. 561 00:37:33,000 --> 00:37:34,640 Что насчет моей зарплаты за дополнительные часы? 562 00:37:43,200 --> 00:37:45,040 «Собака залаяла на богача» 563 00:37:45,120 --> 00:37:46,800 «Он оставил туфли и побежал» 564 00:38:05,320 --> 00:38:06,760 В чем дело, Буччи? 565 00:38:06,960 --> 00:38:07,880 Работаете допоздна? 566 00:38:08,600 --> 00:38:10,280 Вы хотите сделать дополнительные деньги? 567 00:38:10,400 --> 00:38:13,400 Что бы я пошел домой и сделал? 568 00:38:13,680 --> 00:38:15,440 Я думал, что смогу сделать еще несколько поездок. 569 00:38:15,640 --> 00:38:18,640 Ты всегда такой нетерпеливый встретиться с твоим сыном. 570 00:38:19,240 --> 00:38:21,840 Иногда ты даже уходишь раньше времени. 571 00:38:26,840 --> 00:38:27,600 Привет. 572 00:38:28,680 --> 00:38:32,040 Я возьму еще 2-3 часа. 573 00:38:39,200 --> 00:38:40,400 Сколько это стоит? 574 00:38:40,680 --> 00:38:43,800 Объединив все, нам все еще не хватает 3000. 575 00:38:45,360 --> 00:38:48,120 Завтра будет последний день оплаты пошлины. 576 00:38:50,920 --> 00:38:52,240 У меня это почти получилось. 577 00:38:54,160 --> 00:38:56,040 Промахнулся на одну цифру. 578 00:38:56,280 --> 00:38:57,640 Это бы позаботилось всего. 579 00:38:57,800 --> 00:38:58,800 Даже в следующем месяце. 580 00:39:00,320 --> 00:39:02,440 Сколько раз Я говорил тебе не играть в азартные игры? 581 00:39:02,560 --> 00:39:04,000 Вы потеряете все это! 582 00:39:06,400 --> 00:39:09,520 Извини. я что-нибудь придумаю завтра. 583 00:39:09,640 --> 00:39:11,400 Я договорился. 584 00:39:12,400 --> 00:39:14,840 Я попросил аванс на заводе. 585 00:39:14,960 --> 00:39:18,360 Вы уже работаете сверхурочно для погашения предыдущего аванса. 586 00:39:19,320 --> 00:39:20,800 Посмотрите на свои руки. 587 00:39:21,160 --> 00:39:22,480 Твоя кожа шелушится. 588 00:39:23,760 --> 00:39:25,040 Не занимайте больше. 589 00:39:28,240 --> 00:39:32,400 Национальный экзамен CBSE осталось всего два месяца. 590 00:39:36,560 --> 00:39:39,280 Все учителя хвалят Бюльбюля. 591 00:39:41,880 --> 00:39:43,880 Ведь Бюльбюль такой хороший. 592 00:39:46,080 --> 00:39:47,000 Пока, мамочка. 593 00:39:48,440 --> 00:39:49,840 Пойдемте. 594 00:39:51,280 --> 00:39:51,920 Приходить. 595 00:39:55,080 --> 00:39:56,720 Ну вот. 596 00:39:58,480 --> 00:39:59,240 Привет! 597 00:40:00,440 --> 00:40:02,760 Кто это сидит на сиденье? 598 00:40:03,640 --> 00:40:06,080 Место было пусто... это была ошибка. 599 00:40:06,240 --> 00:40:07,840 Он всегда сидит на табуретке. 600 00:40:08,160 --> 00:40:11,360 Сапфировая униформа вскружило тебе голову. 601 00:40:11,920 --> 00:40:13,720 Ты забыл кто ты, рикша-валла? 602 00:40:13,840 --> 00:40:15,520 -Пожалуйста, прости меня. -Уйди, Навин. 603 00:40:15,760 --> 00:40:16,520 ты не едешь в это в школу. 604 00:40:16,600 --> 00:40:17,880 Пожалуйста, прости меня. 605 00:40:18,000 --> 00:40:20,240 Мой ребенок совершил ошибку. 606 00:40:20,440 --> 00:40:22,080 -Садись здесь. -Отец, продолжай. 607 00:40:22,320 --> 00:40:23,400 Я пойду в школу пешком. 608 00:40:23,600 --> 00:40:25,880 Нет, сынок. Садись сюда... не на сиденье. 609 00:40:26,000 --> 00:40:29,040 Я приеду раньше Буччи-экспресса... через ярлык! 610 00:40:29,920 --> 00:40:30,640 Сын... 611 00:40:31,280 --> 00:40:32,800 Пожалуйста, сядь здесь, сынок. 612 00:40:34,000 --> 00:40:34,920 Мне очень жаль. 613 00:40:35,120 --> 00:40:36,800 Ребята, вы представляете угрозу. 614 00:40:38,200 --> 00:40:39,200 Извините, сэр. 615 00:40:40,240 --> 00:40:42,880 -Обязательно заберите у него деньги. -Да, сэр. 616 00:40:43,280 --> 00:40:44,960 Почему ты так расстроен, Буччи? 617 00:40:45,240 --> 00:40:47,000 И ты нарушаешь дефолт о моих платежах тоже. 618 00:40:47,440 --> 00:40:50,200 Это был последний день внести гонорары Бюльбюля. 619 00:40:50,480 --> 00:40:51,840 С этого момента я буду платить тебе ежедневно. 620 00:40:51,960 --> 00:40:52,640 Верно. 621 00:40:55,320 --> 00:40:58,000 Будьте уверены, что больше не будете использовать значение по умолчанию. 622 00:41:29,800 --> 00:41:33,640 Пандей-джи, компьютер стоимостью более 20 000 рупий. 623 00:41:33,920 --> 00:41:38,800 Натуа, почему бы тебе не продать это за 50 тысяч кому-то другому? 624 00:41:39,920 --> 00:41:41,200 Пандей-джи. 625 00:41:48,800 --> 00:41:50,000 -Привет, Натуа. -Да? 626 00:41:50,640 --> 00:41:52,760 Можете ли вы организовать цикл? 627 00:41:54,680 --> 00:41:55,560 Конечно. 628 00:41:55,880 --> 00:41:57,040 Но какой? 629 00:41:59,080 --> 00:42:01,080 Есть несколько лежащих снаружи полицейская свалка. 630 00:42:21,200 --> 00:42:22,680 Ого, Бюльбюль, новый цикл? 631 00:42:22,840 --> 00:42:24,480 Да. Отец купил его для меня. 632 00:42:25,200 --> 00:42:26,720 Это сэкономит ему время. 633 00:42:30,920 --> 00:42:33,360 За сколько ты его получил? Он в отличном состоянии. 634 00:42:33,480 --> 00:42:34,240 Пока, отец. 635 00:42:34,360 --> 00:42:35,920 Пока, сынок. Будь осторожен. 636 00:42:36,160 --> 00:42:39,120 Я взял его у перекупщика. 637 00:42:41,720 --> 00:42:44,560 До встречи, Усман-джи... Зеба. 638 00:42:45,760 --> 00:42:47,560 Х равен 15. 639 00:42:48,000 --> 00:42:48,960 Очень хорошо. 640 00:42:50,360 --> 00:42:50,920 Хороший. 641 00:42:51,040 --> 00:42:53,760 Сэр, я могу решить это, используя еще один метод, а также. 642 00:42:54,200 --> 00:42:56,080 Действительно? Продолжить... 643 00:42:56,200 --> 00:42:59,600 Решение второе, мы будем используйте метод исключения. 644 00:42:59,760 --> 00:43:01,920 Мы умножим это на три. 645 00:43:02,160 --> 00:43:03,640 Хорошо, Бюльбюль. Это сделка. 646 00:43:03,920 --> 00:43:05,920 Мы поможем вам с английским а ты поможешь нам с физикой, 647 00:43:06,040 --> 00:43:07,120 химия и математика. 648 00:43:07,400 --> 00:43:08,200 Какая чушь! 649 00:43:08,320 --> 00:43:10,400 Это не справедливо! Три предмета в обмен на один? 650 00:43:11,800 --> 00:43:13,040 Это сделка, Пандей-джи. 651 00:43:18,680 --> 00:43:19,720 Намасте, сэр. 652 00:43:19,920 --> 00:43:20,800 Сборы... 653 00:43:26,360 --> 00:43:28,080 Эта форма предназначена для опекунов. 654 00:43:28,200 --> 00:43:29,320 Посмотрите. 655 00:43:31,000 --> 00:43:32,200 Что это, сэр? 656 00:43:32,320 --> 00:43:35,200 В школе устроили дополнительная подготовка к экзамену. 657 00:43:35,760 --> 00:43:37,520 Его принимают все десятиклассники. 658 00:43:39,080 --> 00:43:40,760 Что мне нужно сделать? 659 00:43:41,200 --> 00:43:43,320 Это шестинедельный интенсивный курс. 660 00:43:43,800 --> 00:43:46,200 40 000 рупий по всем предметам. 661 00:43:49,160 --> 00:43:50,480 40 000! 662 00:43:52,760 --> 00:43:54,880 Бюльбюлю тоже придется его принимать? 663 00:43:55,040 --> 00:43:56,120 Вы решаете. 664 00:43:56,560 --> 00:43:59,640 Это не обязательно, но все дети его принимают. 665 00:44:00,240 --> 00:44:03,720 Результаты этих экзаменов могут сделать или сломать жизнь ребенку. 666 00:44:06,960 --> 00:44:07,760 Хорошо, сэр. 667 00:44:22,680 --> 00:44:24,000 Моти Джил? 668 00:44:24,240 --> 00:44:25,240 Да, пожалуйста, сядьте. 669 00:44:25,760 --> 00:44:26,680 Пойдем. 670 00:44:35,280 --> 00:44:37,720 Ребята из подоходного налога можно было бы справиться. 671 00:44:37,840 --> 00:44:40,000 Но отдел бдительности тоже был там. 672 00:44:40,280 --> 00:44:41,440 У нас дома тоже. 673 00:44:41,800 --> 00:44:44,160 Все деньги были спрятаны в спальне матрас. 674 00:44:44,360 --> 00:44:47,800 Бог знает, как они это пронюхали. Взяли каждую копейку... 675 00:44:48,040 --> 00:44:50,160 Фестивальные покупки сейчас кажутся трудными. 676 00:44:50,400 --> 00:44:53,720 Я обещал своему сыну Рождественские каникулы в Бангкоке. 677 00:44:54,000 --> 00:44:55,240 Сейчас все отменено. 678 00:44:57,280 --> 00:44:58,720 Мы добрались до храма. 679 00:44:59,080 --> 00:45:01,640 Вы можете подождать? 680 00:45:02,000 --> 00:45:04,280 Сегодня четверг. Проводятся специальные молитвы. 681 00:45:04,400 --> 00:45:05,320 И плата за ожидание? 682 00:45:05,920 --> 00:45:07,000 Мы заплатим дополнительно. 683 00:45:07,160 --> 00:45:08,840 Мы не задержимся надолго. 684 00:45:13,120 --> 00:45:15,320 Пожалуйста, следите за нашими сумками. 685 00:45:29,400 --> 00:45:30,360 Благослови меня. 686 00:45:31,680 --> 00:45:32,600 Приходить. 687 00:45:33,360 --> 00:45:34,040 Сидеть. 688 00:45:38,040 --> 00:45:39,840 У тебя слишком много врагов. 689 00:45:40,480 --> 00:45:42,720 Богиня уничтожит их. 690 00:45:44,120 --> 00:45:46,880 Она наша единственная надежда. 691 00:45:47,400 --> 00:45:49,880 Все будет хорошо. Сохраняйте веру в нее. 692 00:45:56,720 --> 00:45:58,840 -Сейчас я чувствую себя намного лучше. -Я чувствую себя спокойно. 693 00:46:01,040 --> 00:46:01,920 Где рикша? 694 00:46:02,120 --> 00:46:03,440 Это было прямо здесь. 695 00:46:04,680 --> 00:46:07,280 Он должен быть где-то поблизости. Куда он пошел? 696 00:46:07,880 --> 00:46:10,160 Здесь была рикша. Вы это видели? 697 00:46:10,240 --> 00:46:12,160 -Это было прямо здесь. -Я этого не видел. 698 00:46:12,440 --> 00:46:13,640 О, нет! 699 00:46:14,120 --> 00:46:16,200 О, Господи! Сколько Ты испытаешь нас? 700 00:46:16,640 --> 00:46:18,680 Это все, что нам было нужно! 701 00:46:18,880 --> 00:46:21,160 Вещь стоила более 75 000. 702 00:46:21,320 --> 00:46:22,560 Напишите заявление в полицию. 703 00:46:22,680 --> 00:46:23,800 Пожалуйста, заткнись! 704 00:46:24,480 --> 00:46:26,680 Даже не думай о жалоба в полицию. 705 00:46:26,920 --> 00:46:29,280 Я уже пытаюсь объяснить источник денежных средств. 706 00:46:31,080 --> 00:46:32,080 Что он сказал? 707 00:47:55,880 --> 00:47:57,040 Какой улов, Буччи! 708 00:47:58,760 --> 00:48:02,120 Более 50 процентов этого материала привыкну у себя дома... 709 00:48:05,000 --> 00:48:08,080 На самом деле, фестиваль моей жены покупки сделаны. 710 00:48:12,560 --> 00:48:13,440 Держи это. 711 00:48:30,960 --> 00:48:33,560 Бюльбюль, почему ты не готов? 712 00:48:33,720 --> 00:48:36,000 Сегодня праздник. 713 00:48:36,200 --> 00:48:37,880 Но у Бюльбюля есть дополнительные занятия. 714 00:48:38,080 --> 00:48:39,680 Не опаздывайте. Торопиться. 715 00:48:40,600 --> 00:48:43,560 Отец, я сообщил в школу что я буду учиться самостоятельно. 716 00:48:43,720 --> 00:48:44,920 Мне не нужно репетиторство. 717 00:48:45,000 --> 00:48:46,400 Что ты имеешь в виду? 718 00:48:46,560 --> 00:48:47,920 Ты вернешься в класс. 719 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 Я уже отправил форму. 720 00:48:49,920 --> 00:48:50,920 Отец, этого недостаточно. 721 00:48:51,040 --> 00:48:52,800 Я тоже заплатил пошлину. 722 00:48:53,040 --> 00:48:54,040 50 процентов... на данный момент. 723 00:48:54,440 --> 00:48:56,840 Я говорил с бухгалтером. 724 00:48:57,280 --> 00:48:58,800 я оплачу остаток к следующей неделе. 725 00:48:58,920 --> 00:48:59,720 Отец... 726 00:48:59,880 --> 00:49:01,280 - Что? - Я справлюсь. 727 00:49:01,400 --> 00:49:03,440 В этом нет необходимости. 728 00:49:04,280 --> 00:49:07,040 Пожалуйста, уходите. 729 00:49:07,520 --> 00:49:08,520 Двигаться. 730 00:49:10,640 --> 00:49:11,680 Что это такое? 731 00:49:12,040 --> 00:49:14,000 Я занял деньги у Пандей-джи. 732 00:49:14,200 --> 00:49:16,040 Эта дополнительная помощь очень важна. 733 00:49:16,200 --> 00:49:17,360 Разве мы не обсуждали это? 734 00:49:17,440 --> 00:49:18,600 Это последний раз. 735 00:49:18,760 --> 00:49:20,840 Это выпускные экзамены CBSE. 736 00:49:21,280 --> 00:49:24,520 Наши усилия будут потрачены впустую если окончательные результаты не очень хорошие. 737 00:49:24,680 --> 00:49:27,320 Достаточно ли одной жизни погасить кредит? 738 00:49:27,560 --> 00:49:28,920 Я сделаю все, что потребуется. 739 00:49:29,160 --> 00:49:30,200 Я буду крутить педали даже натощак. 740 00:49:30,320 --> 00:49:31,640 Работайте в тройную смену. 741 00:49:31,760 --> 00:49:34,280 Не будет никакого компромисса с учебой Бюльбюля. 742 00:49:34,480 --> 00:49:36,920 Он конкурирует со многими привилегированные студенты. 743 00:49:37,200 --> 00:49:38,520 Он не может отставать. 744 00:49:39,040 --> 00:49:41,680 Он должен стать лучшим в своем классе. Это не подлежит обсуждению. 745 00:49:42,240 --> 00:49:43,080 Я ухожу. 746 00:49:48,320 --> 00:49:52,360 [Объявления] 747 00:49:58,080 --> 00:50:00,920 Поторопитесь! Автобус собирается уехать. 748 00:50:01,160 --> 00:50:02,040 Двигаться. 749 00:50:29,640 --> 00:50:33,520 [Преданная песня] 750 00:51:24,920 --> 00:51:26,560 Все берут репетиторство. 751 00:51:26,920 --> 00:51:30,360 Но вам придется пройти лишнюю милю чтобы гарантировать хороший результат. 752 00:51:31,360 --> 00:51:33,200 Это будет стоить вам. 753 00:51:33,680 --> 00:51:34,760 Но у меня есть решение. 754 00:51:34,920 --> 00:51:37,400 у меня вообще есть контакты экзаменационные центры. 755 00:51:37,640 --> 00:51:41,160 Ведь жизненный путь Бюльбюля зависит от результата этого экзамена. 756 00:51:41,800 --> 00:51:42,680 Спасибо. 757 00:51:58,560 --> 00:52:00,400 Вы получите деньги сегодня вечером. 758 00:52:12,840 --> 00:52:16,280 Сэр... вы что-то уронили. 759 00:52:16,760 --> 00:52:17,600 Это для тебя. 760 00:52:18,040 --> 00:52:19,040 Нет, сэр. Это твое. 761 00:52:19,120 --> 00:52:19,800 Держи это. 762 00:52:19,920 --> 00:52:21,120 Сэр, ваша газета. 763 00:52:33,720 --> 00:52:35,960 -Мне нужно было еще немного времени. -Неважно. 764 00:52:36,120 --> 00:52:38,360 Английский закончился... что дальше? 765 00:52:38,520 --> 00:52:40,840 История. Он полностью к этому готов. 766 00:52:41,000 --> 00:52:41,800 Привет, Бюльбюль. 767 00:52:42,440 --> 00:52:44,160 Что случилось? Экзамен прошел не очень хорошо? 768 00:52:44,320 --> 00:52:45,280 Это было прекрасно. 769 00:52:46,040 --> 00:52:49,880 Он преуспел. Почему ты выглядишь таким обеспокоенным? 770 00:52:50,080 --> 00:52:52,960 Я договорился. Но ты... 771 00:52:53,920 --> 00:52:54,960 Это был ты? 772 00:52:55,160 --> 00:52:56,120 Да. 773 00:52:56,360 --> 00:52:58,120 Поскольку ваш английский немного слаб. 774 00:52:59,880 --> 00:53:00,760 Бюльбюль. 775 00:53:08,960 --> 00:53:10,000 Что случилось? 776 00:53:10,160 --> 00:53:11,520 Вот что я хочу знать. 777 00:53:11,800 --> 00:53:13,320 Я потратил так много... 778 00:53:13,400 --> 00:53:14,680 Чтобы я обманул? 779 00:53:15,120 --> 00:53:16,640 Кто просил тебя это сделать? 780 00:53:18,280 --> 00:53:21,560 Бухгалтер сказал, что это обычное дело. Плюс у тебя слабый английский. 781 00:53:21,640 --> 00:53:23,440 Означает ли это, что я должен обманывать? 782 00:53:23,720 --> 00:53:27,680 Если бы меня поймали для меня это было бы кончено. 783 00:53:28,320 --> 00:53:30,280 Этого бы не произошло. 784 00:53:30,800 --> 00:53:32,240 Они управляют системой. 785 00:53:32,360 --> 00:53:33,880 Это гарантировано... 786 00:53:33,960 --> 00:53:36,640 Даже тогда, Я никогда не смог бы обмануть, отец. 787 00:53:36,880 --> 00:53:38,360 Разве ты не понимаешь? 788 00:53:38,960 --> 00:53:41,160 Я не хочу незаслуженных оценок! 789 00:53:52,720 --> 00:53:58,720 [Преданная песня] 790 00:55:00,200 --> 00:55:02,680 Что с тобой не так? 791 00:55:15,200 --> 00:55:16,000 Вы свободны? 792 00:55:16,160 --> 00:55:17,080 Проходите, пожалуйста, сядьте. 793 00:55:17,280 --> 00:55:18,760 Должны ли мы взять еще одну рикшу? Я не думаю, что мы подойдем. 794 00:55:18,880 --> 00:55:21,480 Все в порядке. Пожалуйста, подвигайтесь немного. 795 00:55:22,520 --> 00:55:23,840 Мы справимся. 796 00:55:26,760 --> 00:55:28,360 Давай... сядь. 797 00:55:37,040 --> 00:55:38,080 Буччи. 798 00:55:39,200 --> 00:55:39,960 Давай посиди. 799 00:55:42,520 --> 00:55:43,880 Давай... садись. 800 00:55:44,440 --> 00:55:45,720 Садись рядом со мной. 801 00:55:46,440 --> 00:55:49,040 Как долго я могу ждать за мою оплату? 802 00:55:50,440 --> 00:55:53,800 Даже этот «побочный бизнес» исчез. 803 00:55:55,600 --> 00:55:57,280 Что у тебя на уме? 804 00:55:59,880 --> 00:56:01,440 Ничего, Пандей-джи. 805 00:56:03,000 --> 00:56:04,720 Это выпускной экзамен Бюльбюля. 806 00:56:05,040 --> 00:56:08,920 Все тратится на него. 807 00:56:10,200 --> 00:56:12,440 Есть много расходов кроме основной платы. 808 00:56:12,560 --> 00:56:15,480 Просто сидеть без дела - это не что-нибудь решишь, да? 809 00:56:16,160 --> 00:56:17,880 Вы должны что-то сделать. 810 00:56:24,800 --> 00:56:28,800 Идти спать. Дайте книги немного отдыха тоже. 811 00:56:29,360 --> 00:56:32,000 Я разбужу тебя в 4 утра. 812 00:56:32,920 --> 00:56:36,440 Если вы учитесь в утро со свежей душой... 813 00:56:37,120 --> 00:56:38,280 ты все запомнишь. 814 00:56:38,440 --> 00:56:40,280 Я все запомнил, ма. 815 00:56:40,520 --> 00:56:42,360 Я просто пересматривал. 816 00:56:44,960 --> 00:56:46,640 Отец еще не вернулся? 817 00:56:47,880 --> 00:56:50,480 В эти дни он работает допоздна. 818 00:56:52,720 --> 00:56:54,160 Он должен скоро быть дома. 819 00:57:04,320 --> 00:57:05,640 Есть рикша. Остановите его! 820 00:57:05,840 --> 00:57:09,360 Эй, рикша-валла. Пожалуйста, прекратите. 821 00:57:09,640 --> 00:57:11,160 Мы опоздаем на поезд. 822 00:57:11,360 --> 00:57:12,320 Извините, я опаздываю. 823 00:57:12,480 --> 00:57:14,320 Мы забронировали билеты на праздники. 824 00:57:14,440 --> 00:57:17,400 Пожалуйста, отправьте нас в станция. 825 00:57:18,120 --> 00:57:20,440 Дай это мне. Поторопитесь и заприте. 826 00:57:20,560 --> 00:57:21,640 Я делаю это! 827 00:57:22,080 --> 00:57:22,920 Позвольте мне помочь. 828 00:57:26,160 --> 00:57:27,080 Держи это. 829 00:57:30,760 --> 00:57:32,400 -Ты заперся? -Да. 830 00:57:32,560 --> 00:57:33,440 Пойдем. 831 00:57:33,600 --> 00:57:35,040 Все готово. Пойдем. 832 00:57:36,800 --> 00:57:38,160 Вам удобно? 833 00:57:48,120 --> 00:57:50,600 Скорее, поехали. 834 01:01:02,200 --> 01:01:03,160 Кайлас. 835 01:01:04,800 --> 01:01:06,800 Сынок, ты опоздал на поезд? 836 01:01:14,560 --> 01:01:15,520 Кто это? 837 01:01:16,120 --> 01:01:18,000 Я услышал шум. 838 01:01:20,640 --> 01:01:22,000 Вор! 839 01:01:22,280 --> 01:01:24,600 -Вор. -Кто это? Вор! 840 01:01:25,880 --> 01:01:27,960 -Помощь! Кто-то... -Будь осторожен. 841 01:01:28,320 --> 01:01:31,400 Кто-нибудь, пожалуйста, помогите! 842 01:01:37,440 --> 01:01:38,400 Оставь его! 843 01:01:38,600 --> 01:01:42,280 Вор. Кто-нибудь поймайте его. 844 01:01:44,920 --> 01:01:47,160 Разбей его! Избей вора! 845 01:01:55,720 --> 01:01:59,160 Почему ты молчишь, негодяй? Кошка получила твой язык? 846 01:02:01,680 --> 01:02:04,280 Невероятный! Чертов парень даже не скажет своего имени. 847 01:02:04,800 --> 01:02:05,800 Продолжать. Сообщите сэру. 848 01:02:05,920 --> 01:02:06,400 Сэр! 849 01:02:10,160 --> 01:02:12,480 Похоже на старожила. Отказывается говорить ни слова. 850 01:02:12,880 --> 01:02:13,920 Заставьте его признаться. 851 01:02:14,080 --> 01:02:15,120 Он терроризировал окрестности. 852 01:02:15,240 --> 01:02:17,960 Это четвертый случай за последние семь месяцев. 853 01:02:18,080 --> 01:02:20,760 Если ты не можешь заставить его говорить, передайте его нам. 854 01:02:20,880 --> 01:02:23,360 Мы заставим его петь через несколько минут. 855 01:02:23,560 --> 01:02:25,360 Мы позвоним вам, если понадобится, Дайте нам шанс. 856 01:02:25,480 --> 01:02:27,920 Пожалуйста, идите. Остальное оставьте нам. 857 01:02:28,040 --> 01:02:30,120 -Пожалуйста, сделайте что-нибудь, сэр. -Вы должны это исправить, сэр. 858 01:02:30,280 --> 01:02:31,080 Будьте уверены. 859 01:02:52,480 --> 01:02:54,400 Отец еще не вернулся домой? 860 01:02:57,840 --> 01:03:00,440 Дело № 347/18. 861 01:03:00,640 --> 01:03:02,480 Приведите обвиняемого по имени «Неизвестный». 862 01:03:06,640 --> 01:03:07,880 Как зовут обвиняемого? 863 01:03:08,040 --> 01:03:10,840 Сэр, обвиняемый не может сообщить нам свое имя или адрес. 864 01:03:11,080 --> 01:03:12,880 Мы не можем идентифицировать его отпечатки пальцев тоже. 865 01:03:13,080 --> 01:03:16,640 Пожалуйста, предоставьте нам содержание под стражей в полиции 14 дней на дальнейшее расследование. 866 01:03:18,040 --> 01:03:18,840 Предоставленный. 867 01:03:25,840 --> 01:03:27,720 Он забыл свой телефон в рикше. 868 01:03:29,520 --> 01:03:30,800 Не волнуйся. 869 01:03:31,480 --> 01:03:32,760 Я поищу его. 870 01:03:33,280 --> 01:03:34,920 Я пойду в каждый полицейский участок. 871 01:03:51,080 --> 01:03:52,880 Он никогда не пропадал вот так. 872 01:03:53,160 --> 01:03:55,840 -Надеюсь, ничего... -Может быть... 873 01:03:57,000 --> 01:03:59,720 Бабу, не думай негативно. 874 01:03:59,880 --> 01:04:04,240 Мы не знаем, как ему удалось столько денег для Бюльбюля. 875 01:04:04,640 --> 01:04:06,680 Возможно, он был замешан в чем-то противозаконном? 876 01:04:07,760 --> 01:04:10,640 Вы видели наши записи последних трех дней, Пандей-джи. 877 01:04:10,880 --> 01:04:13,520 У нас нет мертвых тело, соответствующее этой фотографии. 878 01:04:13,800 --> 01:04:16,320 Есть один парень, но он почти немой. 879 01:04:16,720 --> 01:04:19,280 Мы попробовали все но он не произнес ни слова. 880 01:04:19,480 --> 01:04:22,200 Он не говорил одно слово, Пандей-джи. 881 01:04:22,800 --> 01:04:24,240 Что вы думаете? 882 01:04:24,480 --> 01:04:25,200 Нет. 883 01:04:25,360 --> 01:04:27,200 -Он не мой мужчина. -Сэр, вам звонит босс. 884 01:04:27,360 --> 01:04:28,680 Я скоро вернусь, Панди. 885 01:04:34,400 --> 01:04:36,640 Вы сделали правильно вещь, оставаясь мамой. 886 01:04:37,160 --> 01:04:42,800 Не говори ни слова о нашей договоренности, ни при каких обстоятельствах. 887 01:04:44,560 --> 01:04:47,840 Я присмотрю за твоей женой и Бюльбюлем. 888 01:04:50,000 --> 01:04:51,960 Радхика очень обеспокоена. 889 01:04:52,360 --> 01:04:54,120 Хочешь, я ей скажу? 890 01:04:55,320 --> 01:04:56,200 Я понимаю. 891 01:04:56,720 --> 01:04:58,280 Я тоже промолчу. 892 01:05:23,040 --> 01:05:25,280 Во многом это жилой район, сэр. 893 01:05:25,760 --> 01:05:27,360 В основном рутинные случаи. 894 01:05:27,600 --> 01:05:30,400 Имеется 24 листа истории. С обновленными последними известными местоположениями. 895 01:05:30,560 --> 01:05:33,080 Каков статус расследования текущих дел? 896 01:05:33,280 --> 01:05:34,600 Все онлайн, сэр. 897 01:05:34,920 --> 01:05:37,400 А как насчет той студентки похищение из Шастри Нагара? 898 01:05:37,560 --> 01:05:39,920 Две команды уже были по делу. 899 01:05:40,240 --> 01:05:41,480 Сегодня у нас появилась новая зацепка. 900 01:05:41,640 --> 01:05:43,320 Расследование продолжается, сэр. 901 01:05:45,160 --> 01:05:46,040 Кто это? 902 01:05:46,480 --> 01:05:48,360 347/18. 903 01:05:49,160 --> 01:05:49,840 Личность «неизвестна». 904 01:05:50,040 --> 01:05:51,400 Мы испробовали все, сэр. 905 01:05:51,680 --> 01:05:53,000 Он не скажет ни слова. 906 01:05:53,160 --> 01:05:54,760 Предыдущей записи тоже нет. 907 01:05:56,600 --> 01:05:57,360 Возьмите его. 908 01:05:57,440 --> 01:05:58,120 Сэр. 909 01:06:11,760 --> 01:06:12,400 Сидеть. 910 01:06:16,920 --> 01:06:18,280 Не бойтесь. Сидеть. 911 01:06:20,040 --> 01:06:21,160 Хочешь чаю? 912 01:06:26,240 --> 01:06:27,880 Как тебя зовут? 913 01:06:33,040 --> 01:06:34,720 Они не причинят тебе вреда. 914 01:06:35,800 --> 01:06:36,400 Скажи мне. 915 01:06:38,600 --> 01:06:39,960 Где вы живете? 916 01:06:42,320 --> 01:06:43,600 Почему ты не говоришь? 917 01:06:45,480 --> 01:06:47,080 Вы нашли у него что-нибудь? 918 01:06:47,240 --> 01:06:47,920 Да, сэр. 919 01:06:48,200 --> 01:06:49,200 Принеси конверт. 920 01:06:49,320 --> 01:06:53,600 Сэр, там было немного денег и бумажки в кармане. 921 01:06:54,000 --> 01:06:56,080 Никаких документов, сэр. 922 01:07:25,720 --> 01:07:27,200 Кто такой Бюльбюль Кумар? 923 01:07:38,160 --> 01:07:39,840 Очень исключительный ребенок. 924 01:07:40,400 --> 01:07:42,000 Его отец необразованный рикша-валла... 925 01:07:42,160 --> 01:07:43,960 но Бюльбюль превосходит свой класс. 926 01:07:44,400 --> 01:07:47,040 Мы возлагаем большие надежды на его к предстоящим экзаменам. 927 01:07:48,680 --> 01:07:50,600 Могу ли я встретиться с Бюльбюлем Кумаром? 928 01:07:51,280 --> 01:07:54,280 Дети 10 класса тоже учатся самостоятельно 929 01:07:54,400 --> 01:07:56,080 или обучение в частном порядке. 930 01:07:56,280 --> 01:07:58,520 Мы не проводим регулярных занятия для них. 931 01:07:59,760 --> 01:08:01,360 Мне нужен его адрес. 932 01:08:01,600 --> 01:08:02,320 Конечно. 933 01:08:04,160 --> 01:08:07,000 Кстати, отец Бюльбюля не приходил уже несколько недель. 934 01:08:07,240 --> 01:08:09,040 Нам пришлось сделать альтернативные аранжировки 935 01:08:09,200 --> 01:08:10,640 привести детей в школу. 936 01:08:21,280 --> 01:08:23,000 Сэр, это мать Бюльбюля. 937 01:08:26,720 --> 01:08:28,680 Где отец Бюльбюля Кумара? 938 01:08:30,000 --> 01:08:31,200 Я не знаю, сэр. 939 01:08:32,560 --> 01:08:33,760 Прошло восемь дней... 940 01:08:33,920 --> 01:08:35,840 он не вернулся с работы. 941 01:08:38,200 --> 01:08:39,800 Он когда-нибудь исчезал такое раньше? 942 01:08:39,920 --> 01:08:40,880 Никогда, сэр. 943 01:08:43,040 --> 01:08:45,480 Иногда он опаздывал, но... 944 01:08:46,720 --> 01:08:49,360 в конце концов вернется домой. 945 01:08:50,760 --> 01:08:52,600 Бог знает, куда он делся. 946 01:08:53,000 --> 01:08:55,640 Мы искали в больницах, полицейские участки... везде. 947 01:08:56,080 --> 01:08:57,440 Не волнуйся. 948 01:08:58,280 --> 01:08:59,280 Мы найдем его. 949 01:09:03,080 --> 01:09:04,240 Где Бюльбюль? 950 01:09:05,120 --> 01:09:06,320 Он здесь, сэр. 951 01:09:07,000 --> 01:09:08,720 Он тоже очень волнуется. 952 01:09:09,280 --> 01:09:11,320 Он не мог заниматься частным репетиторством. 953 01:09:13,240 --> 01:09:15,360 Он справляется самостоятельно. 954 01:09:17,680 --> 01:09:19,320 П из Прасада и... 955 01:09:19,480 --> 01:09:21,240 Х из Хар Хара.. 956 01:09:21,360 --> 01:09:22,600 Итак, Грех — это П на Н... 957 01:09:22,760 --> 01:09:25,800 Бюльбюль, они здесь, чтобы посмотреть для твоего отца. 958 01:09:49,480 --> 01:09:51,600 Что за химия формула воды? 959 01:09:51,840 --> 01:09:52,880 Н2О. 960 01:09:53,760 --> 01:09:54,680 А соль? 961 01:09:55,200 --> 01:09:56,200 NaCl. 962 01:09:58,120 --> 01:09:58,960 Сахар? 963 01:09:59,920 --> 01:10:02,280 С12-Н22-О11. 964 01:10:06,480 --> 01:10:10,000 Скажи мне тригонометрический личность Греха Альфа плюс Греха Бета. 965 01:10:12,000 --> 01:10:16,120 Назови мне тригонометрическое тождество из Греха Альфа плюс Греха Бета. Продолжай... 966 01:10:16,880 --> 01:10:19,280 Я отвечу на все ваши вопросы, сэр. 967 01:10:20,000 --> 01:10:22,160 Но, пожалуйста, найдите моего отца. 968 01:10:28,440 --> 01:10:29,240 Я буду. 969 01:10:49,120 --> 01:10:50,720 Грех Альфа... 970 01:10:51,880 --> 01:10:53,560 плюс Грех Бета... 971 01:10:54,760 --> 01:10:56,920 равно двум Грехам... 972 01:10:57,880 --> 01:10:59,920 Альфа плюс Бета... 973 01:11:00,280 --> 01:11:01,440 на двоих... 974 01:11:02,200 --> 01:11:04,080 в Кос... 975 01:11:05,880 --> 01:11:09,400 Альфа минус Бета на двоих... 976 01:11:20,640 --> 01:11:22,640 Перестань беспокоиться о своем отце. 977 01:11:23,480 --> 01:11:24,800 Я найду его. 978 01:11:26,280 --> 01:11:27,920 Сосредоточьтесь на учебе. 979 01:11:29,040 --> 01:11:31,440 времени мало уехал на экзамены CBSE. 980 01:11:40,880 --> 01:11:42,000 Эй, приходи! 981 01:11:48,640 --> 01:11:50,120 Выходи все. 982 01:12:00,760 --> 01:12:01,720 Идите сюда. 983 01:12:08,760 --> 01:12:09,480 Сидеть. 984 01:12:24,200 --> 01:12:25,800 Трущобы Амбедкар-Нагар. 985 01:12:27,480 --> 01:12:32,560 Вот где твой сын Бюльбюль Кумар и жена Радика живы, верно? 986 01:12:35,120 --> 01:12:36,720 Почему ты украл? 987 01:12:39,760 --> 01:12:41,600 И почему ты это скрываешь? 988 01:12:43,600 --> 01:12:46,360 Сэр, я допустил ошибку, сэр. 989 01:12:49,080 --> 01:12:49,760 Сидеть. 990 01:12:53,240 --> 01:12:55,840 Это все моя вина, сэр. 991 01:12:56,840 --> 01:12:59,160 Я уничтожил все. 992 01:13:00,160 --> 01:13:03,480 Он учился в государственной школе. 993 01:13:04,720 --> 01:13:08,800 Я видел несбыточную мечту, сэр. 994 01:13:10,000 --> 01:13:12,760 Чтобы заставить его учиться в школе CBSE. 995 01:13:14,000 --> 01:13:16,200 У нас не было денег. 996 01:13:18,920 --> 01:13:21,800 Мы были раздавлены долгами. 997 01:13:24,280 --> 01:13:26,800 Я разрушил жизнь своего сына. 998 01:13:28,040 --> 01:13:34,480 Если Бюльбюль узнает он никогда меня не простит, сэр. 999 01:13:36,320 --> 01:13:41,000 Прежде чем он узнает, повесьте меня. 1000 01:13:41,280 --> 01:13:43,240 Дай мне немного яда. 1001 01:13:49,600 --> 01:13:51,360 Вот, выпейте стакан воды. 1002 01:13:59,320 --> 01:14:01,200 Ты сделал это ради своего сына. 1003 01:14:01,560 --> 01:14:02,680 Но это все равно неправильно. 1004 01:14:04,880 --> 01:14:08,400 Дело не в том, что только дети из частные школы преуспевают. 1005 01:14:10,640 --> 01:14:12,240 Те, кто учится в государственных школах 1006 01:14:12,400 --> 01:14:15,640 и сдать государственные экзамены тоже делай хорошо. 1007 01:14:16,880 --> 01:14:17,960 И даже стать успешными людьми. 1008 01:14:18,240 --> 01:14:20,320 Но у них нет возможности, сэр. 1009 01:14:20,920 --> 01:14:26,000 Усман-джи – выпускник но это не помогло. 1010 01:14:26,640 --> 01:14:29,080 Он продает подержанные книги, сэр. 1011 01:14:31,640 --> 01:14:34,240 Может быть, он не нашел правильное руководство. 1012 01:14:34,720 --> 01:14:35,800 Посмотри на меня. 1013 01:14:36,720 --> 01:14:38,440 Я учился в государственной школе в моей деревне. 1014 01:14:38,560 --> 01:14:39,360 Сэр... 1015 01:14:40,120 --> 01:14:42,680 Хоть ты и сделал это для вашего ребенка... 1016 01:14:43,480 --> 01:14:44,840 это неправильно. 1017 01:14:46,360 --> 01:14:49,360 Даже если я попрошу суд проявить снисхождение... 1018 01:14:51,080 --> 01:14:52,480 ты все равно будешь наказан. 1019 01:14:52,760 --> 01:14:54,960 Я знаю, сэр. 1020 01:14:55,760 --> 01:14:59,520 Я готов к любому наказанию. 1021 01:15:00,320 --> 01:15:08,160 Но Бюльбюль не должен знать до экзаменов, сэр. 1022 01:15:09,360 --> 01:15:12,280 Я вынесу любое наказание. 1023 01:15:13,320 --> 01:15:17,360 Я заплачу цену за свою ошибку. Но он не должен знать. 1024 01:15:18,120 --> 01:15:21,960 Его не следует наказывать за мою ошибку. 1025 01:15:34,400 --> 01:15:36,320 -Трущобы Амбедкар-Нагара. -Сэр. 1026 01:15:41,680 --> 01:15:44,200 Чтобы определить текущий во всех филиалах сети... 1027 01:15:44,360 --> 01:15:45,200 мы используем правила Кирхгофа. 1028 01:15:45,320 --> 01:15:46,400 Чтобы уменьшить количество о неизвестных... 1029 01:15:46,560 --> 01:15:48,040 -Первое правило Кирхгофа. -Правильный. 1030 01:15:48,200 --> 01:15:50,320 Теперь у нас есть три неизвестных. 1031 01:15:50,440 --> 01:15:52,520 i1, i2 и i3. 1032 01:15:52,960 --> 01:15:57,680 Мы можем применить второе правило Кирхгофа. к трем различным замкнутым контурам. 1033 01:15:58,120 --> 01:15:59,360 Правильно... попробуйте. 1034 01:16:10,400 --> 01:16:12,400 Что ты делаешь? 1035 01:16:16,400 --> 01:16:19,160 Единица измерения оптическая сила линзы... 1036 01:16:19,320 --> 01:16:20,640 или изогнутое зеркало – Диоптрий. 1037 01:16:20,800 --> 01:16:24,760 Сила линзы P равна 1 по фокусному расстоянию. 1038 01:16:25,280 --> 01:16:27,400 И фокусное расстояние измеряется в метрах. 1039 01:16:27,720 --> 01:16:32,080 Перевести сантиметры измерить и попытаться решить ее. 1040 01:16:32,920 --> 01:16:33,720 Этот метод. 1041 01:16:34,360 --> 01:16:37,320 В-А-Т-Е-Р... вода. 1042 01:16:37,480 --> 01:16:39,440 и Т-Е-А... перерыв на чай. 1043 01:16:39,680 --> 01:16:41,080 Очень хороший! 1044 01:16:44,160 --> 01:16:47,760 Сэр, в какое время Суперинтендант полиции остановится? 1045 01:16:48,080 --> 01:16:50,200 ИП — начальник. 1046 01:16:50,360 --> 01:16:52,040 Я не могу ничего сказать наверняка. 1047 01:16:52,200 --> 01:16:53,640 Привет. 1048 01:16:53,840 --> 01:16:56,960 Я никогда не видел ничего подобного. 1049 01:16:58,280 --> 01:16:59,720 Какой странный человек! 1050 01:17:00,520 --> 01:17:02,520 Он учил детей до 2 часов ночи? 1051 01:17:03,320 --> 01:17:04,880 Почему он это делает? 1052 01:17:05,920 --> 01:17:07,200 Чего он хочет? 1053 01:17:07,360 --> 01:17:09,880 Весь район ошеломлен, господин Законодатель. 1054 01:17:10,080 --> 01:17:13,200 Дети рано выстраиваются в очередь. вечер со своими книгами. 1055 01:17:13,360 --> 01:17:14,640 Ждём прибытия ИП. 1056 01:17:14,800 --> 01:17:17,880 Сэр, SP был на высоте. по физике из Делийского университета. 1057 01:17:18,000 --> 01:17:19,240 Золотой медалист. 1058 01:17:21,600 --> 01:17:23,120 Длина поезда будет определено... 1059 01:17:23,240 --> 01:17:26,040 по расстоянию оно прошло за 9 секунд. 1060 01:17:26,200 --> 01:17:30,080 Скорость поезда составляет 60 километров в час. 1061 01:17:30,400 --> 01:17:32,920 Теперь давайте преобразуем это до метра в секунду. 1062 01:17:33,080 --> 01:17:34,280 Как мы это сделаем? 1063 01:17:43,920 --> 01:17:45,640 Остановите СМИ. Идти! 1064 01:17:46,000 --> 01:17:47,720 Останавливаться. Все, пожалуйста. 1065 01:17:47,880 --> 01:17:48,800 Мистер К.К., пожалуйста, скажите им, чтобы они прекратили. 1066 01:17:48,880 --> 01:17:50,240 -Намасте, сэр. -Намасте. 1067 01:17:51,000 --> 01:17:52,400 Что вы делаете, сэр? 1068 01:17:52,560 --> 01:17:53,520 Мне? 1069 01:17:54,280 --> 01:17:57,320 Ты тот, кто делает эта замечательная государственная служба. 1070 01:17:57,920 --> 01:18:01,040 Сэр, вам не кажется? это должно быть опубликовано? 1071 01:18:01,920 --> 01:18:02,760 Сэр... 1072 01:18:03,040 --> 01:18:03,880 в этом нет ничего особенного. 1073 01:18:04,040 --> 01:18:05,920 Просто некоторым детям, которым я пытаюсь помочь. 1074 01:18:06,080 --> 01:18:07,000 Какая-то помощь? 1075 01:18:07,520 --> 01:18:10,560 Сэр, вы делаете такая замечательная вещь! 1076 01:18:10,960 --> 01:18:13,760 Но зачем наслаждаться доброжелательностью просто сам? 1077 01:18:14,440 --> 01:18:16,400 Как насчет того, чтобы поделиться этим со мной? 1078 01:18:18,320 --> 01:18:19,560 Давай, поговорим. 1079 01:18:20,600 --> 01:18:21,240 Приходить. 1080 01:18:23,000 --> 01:18:24,960 Вся заслуга ваша, сэр. 1081 01:18:25,360 --> 01:18:28,960 Я скажу средствам массовой информации, что Вы вдохновили меня научить их. 1082 01:18:29,280 --> 01:18:32,320 Но это только в том случае, если они выступят ну на экзаменах. 1083 01:18:32,920 --> 01:18:34,880 Если все это появится сейчас в газетах... 1084 01:18:35,120 --> 01:18:37,840 они будут отвлечены за счет огласки. 1085 01:18:39,160 --> 01:18:41,400 Это моя скромная просьба. 1086 01:18:42,200 --> 01:18:46,200 Пусть результаты будут объявлены и тогда у вас может быть грандиозная функция. 1087 01:18:47,120 --> 01:18:48,480 Я понимаю вашу точку зрения. 1088 01:18:49,200 --> 01:18:49,840 Отлично. 1089 01:18:50,960 --> 01:18:52,720 Я не понимаю, сэр. 1090 01:18:53,240 --> 01:18:57,560 СП лично ходит в трущобы найти пропавшего человека. 1091 01:18:57,920 --> 01:19:01,240 Мало того, что он еще и учит дети там. 1092 01:19:01,920 --> 01:19:05,160 Если я напечатаю эту историю, люди подумают, что новости фейковые. 1093 01:19:05,400 --> 01:19:08,200 Не беспокойтесь. Выпейте чашку чая. 1094 01:19:08,800 --> 01:19:10,680 Вы не делитесь полная история со мной. 1095 01:19:10,920 --> 01:19:12,120 Его нет. 1096 01:19:12,320 --> 01:19:15,160 Сэр идет туда, чтобы помочь. У него добрый характер. 1097 01:19:22,320 --> 01:19:25,240 ИП спрашивал что-то конкретное? 1098 01:19:26,880 --> 01:19:28,160 В чем дело, Пандей-джи? 1099 01:19:28,480 --> 01:19:31,440 Он спрашивал о Буччи? 1100 01:19:32,280 --> 01:19:33,200 Нет. 1101 01:19:34,640 --> 01:19:37,560 Он просто сказал не волноваться. Что они найдут его. 1102 01:19:38,760 --> 01:19:40,880 Я уверен, что он сдержит свое слово. 1103 01:19:41,680 --> 01:19:44,720 Если полицейские тоже попросят много подробностей, позвоните мне. 1104 01:19:44,920 --> 01:19:45,800 Пандей-джи. 1105 01:19:46,880 --> 01:19:48,240 У вас есть какая-то новая информация? 1106 01:19:48,400 --> 01:19:49,840 Нет. Если я чему-нибудь научусь... 1107 01:19:50,000 --> 01:19:51,880 Если ты знаешь что-нибудь... 1108 01:19:52,000 --> 01:19:53,160 пожалуйста, скажи мне. 1109 01:19:54,480 --> 01:19:57,280 Тревога убивает меня. 1110 01:19:59,200 --> 01:20:01,760 Отец Бюльбюля провел ты в большом уважении. 1111 01:20:04,720 --> 01:20:06,400 Ты знаешь все. 1112 01:20:08,600 --> 01:20:11,520 Если он сделал что-то не так... мы исправимся. 1113 01:20:11,720 --> 01:20:13,400 Чего бы это ни стоило. 1114 01:20:16,760 --> 01:20:18,800 Я просто хочу, чтобы он вернулся домой. 1115 01:20:19,120 --> 01:20:20,080 Он вернется. 1116 01:20:20,920 --> 01:20:22,160 Рано или поздно. 1117 01:20:22,760 --> 01:20:24,000 Мы все стараемся, не так ли? 1118 01:20:40,280 --> 01:20:43,120 Сэр, Амбедкар Нагар Обвинительный акт готов. 1119 01:20:46,920 --> 01:20:48,440 Сохраните его как «Имя — неизвестно». 1120 01:20:55,160 --> 01:20:56,680 Все ваши ответы верны. 1121 01:20:57,040 --> 01:20:58,080 Полная оценка! 1122 01:21:01,400 --> 01:21:02,800 Предварительные экзамены прошли хорошо. 1123 01:21:03,240 --> 01:21:04,840 Начинайте готовиться к финалу. 1124 01:21:05,000 --> 01:21:05,920 Отличная работа. 1125 01:21:13,000 --> 01:21:15,080 Возьмите с собой учебники по химии. 1126 01:21:15,680 --> 01:21:17,720 Финал состоится через четыре недели. 1127 01:21:18,480 --> 01:21:20,400 Мы должны поддерживать темп. 1128 01:21:20,800 --> 01:21:23,120 Вы наверняка произвели впечатление. 1129 01:21:23,680 --> 01:21:24,320 Отличная работа! 1130 01:21:24,480 --> 01:21:27,760 Он набрал высший балл в классе по всем предметам, кроме английского. 1131 01:21:28,240 --> 01:21:30,600 Какой умный сын рикша-валлах имеет. 1132 01:21:30,760 --> 01:21:32,200 Разве ты не знаешь? 1133 01:21:32,320 --> 01:21:35,120 Они проходят обучение от суперполицейского, 1134 01:21:35,640 --> 01:21:37,040 ИП Кайлаш Ананд. 1135 01:21:37,240 --> 01:21:39,440 Он преподает в трущобах каждую ночь. 1136 01:21:39,640 --> 01:21:40,440 Наш суперинтендант полиции? 1137 01:21:40,600 --> 01:21:41,200 Да. 1138 01:21:41,600 --> 01:21:43,000 Он был золотым медалистом. 1139 01:21:43,280 --> 01:21:44,400 Топпер в науке. 1140 01:21:44,840 --> 01:21:46,080 Неудивительно. 1141 01:21:46,440 --> 01:21:48,840 Вот почему сын рикши-валлаха достиг вершины. 1142 01:21:49,760 --> 01:21:50,840 Намасте, сэр. 1143 01:21:52,080 --> 01:21:53,640 -Намасте. -Намасте. 1144 01:21:54,840 --> 01:21:55,800 Пожалуйста, сядьте. 1145 01:22:00,240 --> 01:22:02,760 Ты никогда не приходил в мою скромную обитель. 1146 01:22:03,880 --> 01:22:06,120 Но я государственный служащий. Я должен был прийти. 1147 01:22:06,280 --> 01:22:07,520 Фантастика, сэр! 1148 01:22:07,960 --> 01:22:10,840 Поздравляем с Результат Бюльбюля Кумара. 1149 01:22:11,040 --> 01:22:15,600 Мы понятия не имели, что существует так много талант спрятан за этой униформой. 1150 01:22:15,960 --> 01:22:19,080 Если твоя магия может сделать эти бедные дети из трущоб сияют, 1151 01:22:19,560 --> 01:22:20,800 просто представьте... 1152 01:22:21,120 --> 01:22:23,680 наши дети коснутся неба. 1153 01:22:24,040 --> 01:22:26,400 С небольшой поддержкой с вашей стороны. 1154 01:22:26,720 --> 01:22:28,680 Это г-н Радж Кумар Шах. 1155 01:22:29,040 --> 01:22:31,640 Он готов сделать весь конференц-зал... 1156 01:22:31,920 --> 01:22:33,480 его рекламного ролика здание имеется. 1157 01:22:33,680 --> 01:22:36,160 Сотни студентов могут разместиться там. 1158 01:22:36,320 --> 01:22:39,880 Он полностью кондиционирован с генератором в качестве резерва. 1159 01:22:40,360 --> 01:22:41,440 Каждый раз, когда министр приезжает... 1160 01:22:41,600 --> 01:22:44,040 он проводит все свои политические встречи там. 1161 01:22:44,240 --> 01:22:47,680 И ты будешь избавлен от движения в эту грязную трущобу. 1162 01:22:48,120 --> 01:22:51,200 Дети из трущоб можно и туда приехать. 1163 01:22:53,560 --> 01:22:55,080 Спасибо. 1164 01:22:55,440 --> 01:22:57,360 Но, возможно, ты забываешь об этом Я суперинтендант полиции. 1165 01:22:57,600 --> 01:23:00,720 Закон и порядок это моя главная обязанность. 1166 01:23:01,200 --> 01:23:08,960 Это в мое личное время что я помогаю детям. 1167 01:23:10,720 --> 01:23:11,960 У них нет ресурсов. 1168 01:23:12,120 --> 01:23:13,880 У вас есть средства. 1169 01:23:14,520 --> 01:23:16,080 Каждый ресурс в вашем распоряжении. 1170 01:23:16,320 --> 01:23:20,240 Вы можете заплатить за добро штатные преподаватели и репетиторы. 1171 01:23:20,760 --> 01:23:25,880 Я даже не могу дать этим детям достаточно времени. 1172 01:23:27,120 --> 01:23:30,160 Как бы поздно я ни опоздал, они приходят учиться. 1173 01:23:30,520 --> 01:23:34,600 Это просто вопрос пару месяцев, сэр. 1174 01:23:35,120 --> 01:23:36,800 И у тебя нет преподавать бесплатно. 1175 01:23:36,960 --> 01:23:41,160 Мы будем рады компенсировать вам другими способами, если хотите. 1176 01:23:42,880 --> 01:23:44,600 Вы это предлагаете? Я выхожу из униформы... 1177 01:23:44,680 --> 01:23:46,400 и стать профессиональным репетитором? 1178 01:23:47,000 --> 01:23:48,480 Сколько вы можете заплатить? 1179 01:23:48,720 --> 01:23:51,840 Вы все приравниваете к деньгам? 1180 01:23:52,560 --> 01:23:54,920 Бюльбюль Кумар и другие. из трущоб... 1181 01:23:55,120 --> 01:23:56,600 не делай хорошо из-за меня. 1182 01:23:57,280 --> 01:24:00,720 Но из-за их голода добиться успеха и их упорный труд. 1183 01:24:01,440 --> 01:24:04,520 Я просто показываю им путь, и они сияют. 1184 01:24:05,440 --> 01:24:08,720 У ваших детей есть способности, но не голод. 1185 01:24:10,320 --> 01:24:13,040 у меня нет проблем обучать кого-либо. 1186 01:24:14,440 --> 01:24:18,480 Любой желающий может приехать в Амбедкар Нагар. 1187 01:24:19,000 --> 01:24:20,320 Но в мое время. 1188 01:24:21,480 --> 01:24:24,640 Когда я освобожусь от моих официальных обязанностей. 1189 01:24:25,040 --> 01:24:27,840 Как дети, которые подожди меня в неурочные часы. 1190 01:24:28,520 --> 01:24:33,040 Итак, вы отклоняете нашу апелляцию ради лучшего будущего наших детей? 1191 01:24:33,720 --> 01:24:35,720 Вы меня неправильно понимаете. 1192 01:24:35,840 --> 01:24:41,200 Сэр, я прекрасно понимаю. 1193 01:24:42,480 --> 01:24:45,600 Извините, что потратил ваше время. 1194 01:24:53,200 --> 01:24:55,960 Этот парень вышел разделить народ. 1195 01:24:57,360 --> 01:24:59,720 Он вызывает раскол среди наши сторонники. 1196 01:24:59,840 --> 01:25:01,880 Люди живут в ужасе. 1197 01:25:03,920 --> 01:25:09,320 Сэр, если этот офицер останется, я не смогу гарантировать успех на выборах. 1198 01:25:11,000 --> 01:25:11,800 Отлично. 1199 01:25:13,040 --> 01:25:15,240 Пожалуйста, переведите его побыстрее. 1200 01:25:17,080 --> 01:25:17,840 Считайте, что дело сделано. 1201 01:25:25,320 --> 01:25:26,280 Сэр, это... 1202 01:25:38,480 --> 01:25:40,880 Дело № 347/18. 1203 01:25:41,040 --> 01:25:43,040 Приведите обвиняемого по имени «Неизвестный». 1204 01:25:53,640 --> 01:25:56,560 Личность обвиняемого был найден. 1205 01:25:59,080 --> 01:26:04,640 Пожалуйста, сообщите. Его зовут Буччи Пасван. 1206 01:26:07,560 --> 01:26:11,080 Сэр, после расследования, его личность теперь известна 1207 01:26:11,880 --> 01:26:15,760 Об этом просила полиция его имя будет изменено 1208 01:26:15,840 --> 01:26:17,720 в ордере на Буччи Пасвана. 1209 01:26:19,840 --> 01:26:21,200 Возьмите это на заметку. 1210 01:26:24,000 --> 01:26:26,040 В свете фактов возникновение 1211 01:26:26,120 --> 01:26:29,120 и отсутствие предыдущего преступника протокол обвиняемого... 1212 01:26:29,240 --> 01:26:34,280 и согласно закону, обвиняемый Буччи Пасван 1213 01:26:34,400 --> 01:26:39,480 согласно статьям 380, 457 и 511 МПК приговаривается к... 1214 01:26:39,720 --> 01:26:45,440 три года лишения свободы и штраф 5000 руб. 1215 01:26:45,920 --> 01:26:51,000 Все приговоры подлежат исполнению выход одновременно. 1216 01:26:57,440 --> 01:26:59,480 Дело № 522/16. 1217 01:26:59,640 --> 01:27:01,600 Приведите обвиняемого Сантоша Мандаля. 1218 01:27:09,280 --> 01:27:12,720 Буччи, я сказал твоему сыну все. 1219 01:27:13,800 --> 01:27:16,000 -Это было необходимо. -Я понимаю. 1220 01:27:16,760 --> 01:27:19,080 - Бюльбюлю приходится нелегко. -Я знаю. 1221 01:27:19,720 --> 01:27:21,120 Но он понимает. 1222 01:27:21,320 --> 01:27:23,360 Вы очень много сделали для меня, сэр. 1223 01:27:24,120 --> 01:27:26,000 Это была моя судьба. 1224 01:27:30,840 --> 01:27:33,160 Ваше настоящее испытание впереди. 1225 01:27:33,720 --> 01:27:35,200 Но будь сильным. 1226 01:27:41,360 --> 01:27:43,080 Я совершил ошибку, сын мой. 1227 01:27:44,240 --> 01:27:46,360 Большая ошибка. 1228 01:27:46,840 --> 01:27:49,320 Огромный. 1229 01:27:49,800 --> 01:27:51,320 Я уничтожил все. 1230 01:27:51,480 --> 01:27:54,200 Разве Буччи Пасван не твой муж? 1231 01:27:55,160 --> 01:27:57,480 С каких это пор ты знать о его делах? 1232 01:27:57,640 --> 01:27:59,240 Никто ничего не знал. 1233 01:27:59,600 --> 01:28:02,800 Мои преступления были только моими. 1234 01:28:05,160 --> 01:28:06,120 Ну давай же. 1235 01:28:10,600 --> 01:28:11,800 Двигаться. 1236 01:28:13,760 --> 01:28:15,840 Заходите. 1237 01:29:50,080 --> 01:29:51,520 Все будет в порядке. 1238 01:30:57,680 --> 01:30:58,640 Изучать. 1239 01:31:21,000 --> 01:31:26,040 Он допустил ошибку. Но твой отец не плохой человек. 1240 01:31:26,320 --> 01:31:29,520 Вам не нужно быть стыдно за что-либо. 1241 01:31:33,480 --> 01:31:37,160 Смотри... "Вор из рикши" и его сын-топпер». 1242 01:31:37,400 --> 01:31:42,800 Чего еще можно ожидать от сына вора из трущоб? 1243 01:31:42,960 --> 01:31:44,760 Сын вора, должно быть, обманул его путь к вершине. 1244 01:31:44,920 --> 01:31:47,080 Отмените его кандидатуру, мадам. 1245 01:31:47,720 --> 01:31:49,400 А как насчет наших детей? 1246 01:31:49,640 --> 01:31:52,080 Должны ли они делить свой экзаменационный зал? с сыном мошенника? 1247 01:31:52,280 --> 01:31:54,480 Ты подорвал наше доверие предоставив ему допуск. 1248 01:31:54,640 --> 01:31:56,440 Наша репутация испорчена. 1249 01:31:58,040 --> 01:31:59,800 Мы сообщили руководству... 1250 01:32:00,280 --> 01:32:02,120 исправить свою ошибку. 1251 01:32:02,560 --> 01:32:06,600 Такие антисоциальные элементы не могут быть позволили процветать в обществе. 1252 01:32:07,520 --> 01:32:12,920 Бюльбюля Кумара нельзя допускать сдать экзамен CBSE. 1253 01:32:13,040 --> 01:32:14,280 Как тебя зовут? 1254 01:32:16,160 --> 01:32:17,440 Хорошо, заходи. 1255 01:32:53,720 --> 01:32:55,520 Что я сделал? 1256 01:32:57,040 --> 01:32:58,920 Я все испортил. 1257 01:33:01,200 --> 01:33:04,400 я даже не достоин прощения. 1258 01:33:10,400 --> 01:33:12,800 Экзамены через три дня. 1259 01:33:12,880 --> 01:33:16,560 И они отказываются позволить ему сдать экзамен CBSE. 1260 01:33:18,360 --> 01:33:21,720 Даже не государственный экзамен. 1261 01:33:23,200 --> 01:33:25,040 Мы не заполняли форму для этого. 1262 01:33:27,000 --> 01:33:28,800 Что мы будем делать теперь? 1263 01:33:29,920 --> 01:33:32,440 Это все моя вина. 1264 01:33:33,080 --> 01:33:35,280 Какую ошибку я совершил. 1265 01:33:36,040 --> 01:33:38,400 Хватит, отец. 1266 01:33:40,000 --> 01:33:42,080 Перестаньте ругать себя. 1267 01:33:42,720 --> 01:33:44,200 Вы допустили ошибку. 1268 01:33:44,680 --> 01:33:45,760 Ты украл. 1269 01:33:46,920 --> 01:33:48,880 Вы справились с этим. 1270 01:33:49,480 --> 01:33:51,560 И теперь ты наказан за это. 1271 01:33:53,480 --> 01:33:55,480 Но ты сделал все это для меня. 1272 01:33:56,480 --> 01:33:59,560 Чтобы дать мне возможность к лучшей жизни. 1273 01:34:01,240 --> 01:34:05,480 С моего детства ты думал только обо мне. 1274 01:34:07,080 --> 01:34:09,120 Собираю книги для изучения... 1275 01:34:09,760 --> 01:34:11,960 даже если ты не умеешь читать. 1276 01:34:14,760 --> 01:34:18,280 Все, что я есть, это из-за вас обоих. 1277 01:34:21,360 --> 01:34:23,480 Что бы ни говорил мир... 1278 01:34:24,480 --> 01:34:27,000 не может быть большего отец, чем ты. 1279 01:34:34,240 --> 01:34:36,160 Время вашей встречи истекло. Приходите один. 1280 01:34:36,440 --> 01:34:37,320 Сын... мой сын. 1281 01:34:38,880 --> 01:34:41,680 Судьба Бюльбюля Кумара такова. решение было принято на заседании правления... 1282 01:34:41,800 --> 01:34:43,320 Международная школа Сапфир. 1283 01:34:43,440 --> 01:34:48,640 Поскольку его отец был заключен в тюрьму за воровство, давление возросло на... 1284 01:34:48,800 --> 01:34:53,200 руководство школы, чтобы отменить кандидатуру Бюльбюля Кумара. 1285 01:34:53,400 --> 01:34:55,280 Вы не понимаете. 1286 01:34:55,880 --> 01:34:58,480 Бюльбюль не только стал лучшим в классе... 1287 01:34:58,840 --> 01:35:00,720 он также вдохновлял других детей. 1288 01:35:00,920 --> 01:35:02,920 Общая успеваемость класса улучшилось. 1289 01:35:03,120 --> 01:35:06,160 Мадам, у вас есть решение доски. 1290 01:35:07,000 --> 01:35:10,440 Отец Бюльбюля Кумара должен был подумал о последствиях... 1291 01:35:10,600 --> 01:35:12,120 до совершения преступления. 1292 01:35:12,560 --> 01:35:15,160 У нас есть шанс исправиться ошибка, которую мы совершили... 1293 01:35:15,280 --> 01:35:16,720 принять его в эту школу. 1294 01:35:17,400 --> 01:35:20,040 Мы можем спасти репутацию этого великого учреждения. 1295 01:35:20,160 --> 01:35:21,840 Отменив свою кандидатуру. 1296 01:35:22,560 --> 01:35:25,680 Очень важно отправить сообщение о том, что наша школа... 1297 01:35:26,240 --> 01:35:28,080 не поддерживает преступников. 1298 01:35:28,440 --> 01:35:29,320 Отмените это! 1299 01:35:29,440 --> 01:35:31,320 Кому же мы ответим? 1300 01:35:38,480 --> 01:35:40,880 Мадам, нет необходимости приведите его и поговорите с ним. 1301 01:35:41,000 --> 01:35:42,760 Просто сообщите решение правления... 1302 01:36:12,680 --> 01:36:14,680 Мне очень жаль это говорить, Бюльбюль. 1303 01:36:15,760 --> 01:36:18,720 школьный совет решение против вас. 1304 01:36:20,800 --> 01:36:24,560 Они не хотят позволить тебе сдать экзамен. 1305 01:36:26,720 --> 01:36:29,200 Это потому, что мой отец вор? 1306 01:36:29,960 --> 01:36:31,040 Конечно. 1307 01:36:31,960 --> 01:36:34,040 И это было доказано в суде. 1308 01:36:36,840 --> 01:36:39,600 Он отбывает наказание за его преступление. 1309 01:36:40,880 --> 01:36:43,000 Но за что меня наказывают? 1310 01:36:43,160 --> 01:36:45,560 Ваше образование было финансируется за счет украденных денег. 1311 01:36:45,760 --> 01:36:46,960 И это преступление. 1312 01:36:48,120 --> 01:36:49,080 Но, сэр... 1313 01:36:50,920 --> 01:36:53,440 Я никогда не был нечестным с моей учебой. 1314 01:36:54,280 --> 01:36:56,600 Я готовился к каждому экзамену честными усилиями и упорным трудом. 1315 01:36:56,840 --> 01:36:59,720 И сдавала каждый экзамен с максимальной отдачей. верность. 1316 01:37:01,480 --> 01:37:04,400 Вы можете проверить с любой из моих учителей. 1317 01:37:05,560 --> 01:37:06,320 И сэр... 1318 01:37:07,680 --> 01:37:11,840 пожалуйста, подумай, почему моему отцу приходилось воровать. 1319 01:37:13,520 --> 01:37:15,880 Он работал день и ночь. 1320 01:37:17,280 --> 01:37:21,320 Руки моей матери были бы в крови от долгих часов на заводе. 1321 01:37:22,480 --> 01:37:27,400 Даже тогда этого было недостаточно для покрытия гонорара и других расходов. 1322 01:37:29,520 --> 01:37:32,080 Итак... он украл. 1323 01:37:33,520 --> 01:37:34,880 Он был беспомощен. 1324 01:37:38,880 --> 01:37:43,560 Пожалуйста, не откажите мне в сдаче экзамена. 1325 01:37:48,400 --> 01:37:50,920 Это отличное учреждение. 1326 01:37:52,320 --> 01:37:53,960 Это дало мне так много. 1327 01:37:55,360 --> 01:37:56,640 Все возможности. 1328 01:37:58,080 --> 01:38:00,640 Здесь я научился извлекать из этого максимум пользы. 1329 01:38:03,240 --> 01:38:06,400 Теперь моя очередь что-то сделать для школы. 1330 01:38:09,040 --> 01:38:10,040 Сэр... 1331 01:38:11,200 --> 01:38:13,560 Я всегда лучший в своем классе. 1332 01:38:14,800 --> 01:38:18,960 Я принесу честь и славу в нашу школу. 1333 01:38:20,480 --> 01:38:22,920 Пожалуйста, не принимайте этот экзамен от меня. 1334 01:38:51,640 --> 01:38:52,720 Продолжать. 1335 01:38:53,560 --> 01:38:55,120 Готовьтесь к экзамену! 1336 01:38:56,320 --> 01:38:58,320 Никто не сможет остановить тебя сейчас. 1337 01:38:58,640 --> 01:38:59,960 Даже этот экзамен. 1338 01:39:38,320 --> 01:39:40,600 -Поздравляю! -Спасибо, мадам! 1339 01:39:43,280 --> 01:39:44,760 Поздравляю всех вас! 1340 01:39:45,040 --> 01:39:46,240 Спасибо, мэм. 1341 01:39:49,760 --> 01:39:50,480 Здесь. 1342 01:40:19,280 --> 01:40:21,400 Мой сын был первым, сэр. 1343 01:40:24,640 --> 01:40:25,760 Возьмите немного сладостей. 1344 01:40:28,360 --> 01:40:29,480 Возьмите немного сладостей. 1345 01:40:31,000 --> 01:40:32,160 Поздравляю. 1346 01:40:37,080 --> 01:40:38,360 Вот, возьми еще один. 1347 01:40:42,120 --> 01:40:45,240 Дай мне это. Я раздам ​​их внутри. 1348 01:40:46,440 --> 01:40:47,600 -Пока, сынок. -Пока, отец. 1349 01:40:51,080 --> 01:40:52,080 Пока, отец. 1350 01:40:57,880 --> 01:41:00,920 Поздравляем! Отличные новости. 1351 01:41:03,160 --> 01:41:06,440 -Поздравляю! -Спасибо. 1352 01:41:11,000 --> 01:41:13,560 Очень хороший. 1353 01:41:14,840 --> 01:41:16,480 Пожалуйста, возьми один. 1354 01:41:17,120 --> 01:41:20,280 -Поздравляю. - Вот, пожалуйста, возьми один. 1355 01:41:21,200 --> 01:41:25,240 -Здесь. -Ваш сын так хорошо справился. 1356 01:41:27,280 --> 01:41:30,280 Поздравляем! 1357 01:41:32,080 --> 01:41:33,440 Вся Божья благодать. 1358 01:41:34,840 --> 01:41:37,400 - Вот, пожалуйста, возьмите. -Мы рады за вас. 1359 01:41:39,760 --> 01:41:40,680 Еще один... 1360 01:41:43,480 --> 01:41:46,080 Давай... возьми сладостей. 1361 01:41:50,440 --> 01:41:52,000 Поздравляю. 1362 01:41:56,120 --> 01:41:57,880 Возьмите немного сладостей. 1363 01:41:58,520 --> 01:42:00,600 Поздравляю, Буччи. 1364 01:42:00,840 --> 01:42:02,400 Немного сладостей. 1365 01:42:04,520 --> 01:42:05,920 У меня есть больше. 1366 01:42:06,720 --> 01:42:08,080 Поздравляю, Буччи.